脫水收縮英文解釋翻譯、脫水收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 syneresis
【醫】 synaeresis; syneresis

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

脫水收縮（syneresis）是膠體化學中的現象，指凝膠在靜置過程中因内部結構重組而自發析出液體的過程。該術語在漢英詞典中對應英文“syneresis”或“dehydration shrinkage”，強調物質因水分流失導緻的體積收縮。

從物理化學角度，脫水收縮的本質是凝膠網狀結構中分子鍊的重新排列。這一過程通常伴隨兩種現象：

液相分離：分散介質（如水）從凝膠中滲出；
結構緻密化：凝膠體積縮小，機械強度增加。

在工業應用中，脫水收縮常見于食品加工（如酸奶析出乳清）、高分子材料固化（如樹脂成型）及土壤科學（黏土幹旱龜裂）。劍橋大學膠體科學實驗室的研究表明，該過程受溫度、pH值和離子濃度調控，符合奧斯特瓦爾德熟化理論（Ostwald ripening）的動力學模型。

權威定義可參考《英漢化學工程詞彙》（科學出版社）及《膠體與表面化學原理》（Springer出版），相關機理在材料科學教材中有系統論述。

網絡擴展解釋

“脫水收縮”這一表述在不同語境下可能有不同解釋。結合現有資料和常見用法，主要可從以下兩方面理解：

一、醫學角度：脫水引起的生理性收縮現象

根據搜索結果中的醫學資料，：

高滲性脫水時，細胞外液滲透壓升高（如大量出汗未補水），細胞内水分向細胞外轉移，導緻細胞脫水皺縮，可能引發口渴、皮膚彈性降低等症狀。
低滲性脫水則因鈉離子流失多于水分（如嘔吐後隻補充純水），細胞外液滲透壓下降，水分反向進入細胞内，導緻細胞腫脹，但整體體液量減少仍可能引發組織收縮反應。

二、物理化學角度：物質失水收縮（需注意搜索結果未直接提及）

雖然當前搜索結果未明确涉及此領域，但補充說明：在材料科學中，“脫水收縮”（英文：syneresis）指凝膠在失去水分時體積縮小，例如酸奶析出乳清、豆腐成型等過程中可見此現象。這類收縮與水分流失直接相關。

用戶提示

若需進一步了解具體領域的脫水收縮機制，建議補充上下文或參考專業文獻。當前回答基于醫學資料整合，其他領域可能存在差異。