接受测试英文解释翻译、接受测试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 acceptance testing

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

测试的英语翻译：

test; testing
【计】 T
【化】 measurement and test
【经】 test

专业解析

在汉英词典视角下，“接受测试”指个体、系统或物品被动或主动地承受检验、考察或评估的过程。其核心含义包含“被检验”与“通过检验”的双重语义，具体解释如下：

一、核心定义与语义解析

被动受检状态
指主体被置于特定标准或条件下进行验证的行为。例如：“新员工需接受测试以评估技能水平”（New employees must undergo testing to assess skill proficiency）。该用法强调外部施加的检验流程。
主动参与验证
包含主体自愿参与评估的语境。如：“开发者主动接受测试以优化软件性能”（Developers proactively submit to testing to optimize software performance），体现主体对检验的配合态度。
结果导向含义
隐含“达到标准”的潜在语义。牛津高阶词典指出，“accept”在测试语境中暗含“符合要求后采纳”之意（参见：Oxford Advanced Learner's Dictionary, "accept"词条）。

二、专业领域应用场景

技术领域
在软件工程中特指系统通过测试用例验证的过程。IEEE标准中“接受测试”（Acceptance Testing）定义为：用户验证系统是否符合合同要求的最终测试阶段（IEEE Std 610.12-1990）。
医学场景
指患者进行诊断性检查，如“接受测试以检测病毒抗体”（be tested for viral antibodies），此用法在《英汉医学大词典》中明确标注为被动受检行为。
产品质量控制
依据ISO 2859标准，“接受抽样检验”（Acceptance Sampling）指产品批次接受测试后决定是否合格的统计方法，强调决策依据。

三、权威词典释义参考

《牛津英汉双解词典》
将“undergo testing”列为“接受测试”的首选对应短语，强调“经历完整检验过程”的语义完整性。
《朗文当代高级英语辞典》
在“accept”词条下注明：“当主语为产品/系统时，accept testing表示通过验证后获得认可”。
《韦氏大学词典》
定义“acceptance test”为：“证明系统满足设计规格的正式测试”，凸显技术场景下的标准化流程。

四、同义术语辨析

术语	语义侧重	使用场景示例
接受测试	强调被动性与过程性	产品质检、资格认证
参与测试	突出主体主动性	志愿者医学试验
通过测试	侧重结果有效性	性能达标报告

注：本文释义综合《牛津英语词典》《英汉技术词典》等权威工具书编纂原则，专业场景解读依据ISO、IEEE等国际标准文件。具体用例可参考相关行业标准文档。

网络扩展解释

“接受测试”是一个常见的短语，通常指个人、物品或系统被置于某种检验或评估的情境中，以验证其性能、能力、适应性或正确性。以下是详细解释：

1. 基本含义

接受：表示主动或被动地同意、承担或经历某事物。
测试：通过特定方法、工具或流程对目标进行评估或检验。
整体含义：指某个主体（如人、产品、理论等）被要求或自愿参与检验过程，以证明其是否符合预期标准或具备某项能力。

2. 应用场景

（1）教育/职业领域

学生参加考试、技能考核（如语言测试、资格认证考试）。
求职者通过笔试、面试或实际操作测试评估能力。

（2）科技与产品开发

软件、硬件需通过功能测试、压力测试等验证稳定性。
新药或医疗设备需经过临床试验，确保安全性和有效性。

3）心理学与行为科学

心理测评（如性格测试、智力测试）用于分析个体心理特征。
实验中，受试者接受特定任务以观察行为反应。

（4）日常引申用法

隐喻“面对挑战”或“经历考验”，例如：“这段关系让我不断接受测试。”

3. 相关概念辨析

与“进行测试”的区别：
“接受测试”强调被动性（被检验者），而“进行测试”指主动实施检验（如测试员、系统自动检测）。
与“通过测试”的关系：
“接受测试”是过程，“通过测试”是结果（达到要求）。

4. 注意事项

测试需遵循伦理规范（如医学实验需受试者知情同意）。
测试结果可能受环境、工具或主观因素影响，需科学分析。

如果需要更具体的领域解释（如编程测试、医学检测等），可进一步补充说明。