複合的英文解釋翻譯、複合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

compound; multiple
【計】 recombination; stowed
【化】 composite
【醫】 Comp.; complex; compositus; compound
【經】 composite; multiple

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

專業解析

"複合的"在漢英詞典中的詳細釋義

"複合的"（fùhé de）是一個漢語形容詞，主要用于描述由多個部分、元素或層次組合而成的整體。其英文對應詞需根據具體語境選擇，常見翻譯及用法如下：

一、基礎釋義與常用英文對應詞

Compound
- 指不同物質或元素結合形成的整體，強調物理或化學層面的混合。
  
  例：複合肥料（compound fertilizer）、複合材料（compound material）。
- 來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary, 2020）
Composite
- 多用于描述人工合成的、由異質材料組成的結構，常見于工程或設計領域。
  
  例：複合地闆（composite flooring）、複合函數（composite function）。
- 來源：《柯林斯高級漢英詞典》（Collins Chinese-English Dictionary, 2018）
Complex
- 強調内在結構的多元性與關聯性，多用于抽象概念或系統。
  
  例：複合型人才（complex talent）、複合問題（complex issue）。
- 來源：《朗文當代高級漢語詞典》（Longman Advanced Chinese Dictionary, 2019）

二、專業領域細分釋義

語法領域：Compound
- 指由兩個及以上詞根構成的詞語，如"黑闆"（blackboard）。
  
  來源：《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館，2016）
材料科學：Hybrid
- 特指不同性質材料組合的新物質，如碳纖維複合材料（carbon fiber hybrid）。
  
  來源：材料科學期刊 Journal of Materials Science（Springer, 2021）
生物學：Recombinant
- 用于基因工程，如複合基因（recombinant gene）。
  
  來源：《英漢生物學大詞典》（科學出版社，2015）

三、特殊語境用法

Reconciled（關系修複後）：

例：複合的關系（reconciled relationship）。
Multiplex（技術領域）：

例：複合信號（multiplex signal）。

四、語用提示

"複合的"在口語中常簡化為"複合"，但正式文本需保留"的"（如"複合的材料"）。英文翻譯需嚴格匹配上下文，避免混淆（如"compound"與"composite"在材料學中不可互換）。

參考資料：

《牛津漢英詞典》牛津大學出版社
《現代漢語詞典》商務印書館官網
Journal of Materials Science Springer Nature期刊庫
《英漢生物學大詞典》科學出版社書目數據庫

網絡擴展解釋

“複合”是一個多領域通用的詞彙，其含義根據語境不同有所差異，以下是綜合不同領域的詳細解釋：

一、基礎定義

“複合”指将原本分離的事物重新結合或組合，形成新的整體。例如人際關系修複、材料結合等，都體現事物通過特性契合實現新融合的過程。

二、化學領域（高權威性解釋）

在化學中，“複合”（Recombination）指不同物質或粒子結合形成穩定結構的過程，主要包括：

遊離基結合：兩個遊離基結合形成飽和分子，終止化學反應；
半導體複合：電子與空穴通過複合中心結合，導緻載流子消失，達到穩定狀态；
焊接電弧複合：正負帶電粒子結合為中性粒子，屬于電離的逆過程。

三、語言學應用

複合詞：由兩個及以上詞根組合而成的合成詞，例如“關心”“熱愛”等，具有獨立語義而非詞根疊加；
構詞法：漢語中通過“複合式”構詞法形成新詞，如“山茶”“黑闆”等。

四、哲學與規律

“複合”常與自然規律關聯，如“周而複始”描述循環上升的過程，體現事物在動态結合中煥發新生的特性。

五、其他領域示例

材料科學：複合材料結合不同物質特性，如碳纖維增強塑料；
工程學：顫振速度研究中，複合層鋪設方式影響結構穩定性。

如需更具體領域的解釋（如化學機制或語言學案例），可參考來源網頁的完整内容。