排洩閥英文解釋翻譯、排洩閥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bleeder valve; drain valve

分詞翻譯：

排洩的英語翻譯：

drain; egast; ejectable; evacuate; excrete; excretion; mute; voidance
【醫】 apocatharsis; cenosis; eccrisis; egest; egestion; evacuate; evacuation
excrete; excretion; kenosis; lapaxis; void

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

專業解析

在漢英詞典的專業語境中，“排洩閥”是一個工程（特别是機械、化工、管道系統）領域的術語，其核心含義如下：

術語定義與核心功能 (Term Definition & Core Function):
- 中文 (Chinese): 排洩閥
- 英文對應詞 (English Equivalent):Drain Valve (最常用和直接對應)，有時根據具體功能也稱為Blowdown Valve 或Drain Cock。在特定壓力釋放場景下，也可能對應Relief Valve (洩壓閥/安全閥)，但需注意功能側重點差異。
- 核心功能釋義 (Core Function Explanation): 指安裝在系統或設備（如管道、容器、鍋爐、儲罐、機械設備）最低點或特定部位的閥門。其主要功能是手動或自動地排放、排空或清除系統内部的殘留液體（如水、冷凝水、油液）、沉積物（如污泥、雜質）或氣體。目的是進行維護（如排空清洗）、防止腐蝕、排除不凝氣體、控制系統液位或壓力，或在設備停運時排空介質。
詳細解釋與應用場景 (Detailed Explanation & Application Scenarios):
- 操作方式 (Operation): 排洩閥通常是小型閥門，操作相對簡單。常見類型包括：
  - 手動排洩閥 (Manual Drain Valve): 如球閥、閘閥、旋塞閥、針閥。需要人工操作手柄或旋鈕來開啟或關閉。
  - 自動排洩閥 (Automatic Drain Valve): 如浮球式疏水閥（用于自動排除冷凝水）、定時排放閥等，能在設定條件下自動開啟排放。
- 典型應用 (Typical Applications):
  - 管道系統: 安裝在管道低點，排放積水或雜質，防止水錘或腐蝕。
  - 壓力容器/鍋爐: 底部安裝的排污閥 (Blowdown Valve)，用于定期排放含雜質濃度高的水或沉積物，控制水質。
  - 儲罐: 排放罐底積水或殘渣。
  - 空氣壓縮機/氣動系統: 安裝在儲氣罐或過濾器底部，排放冷凝水（此時常稱為“排水閥”）。
  - 熱交換器/冷卻系統: 排放冷卻水或清洗液。
  - 機械設備: 如發動機油底殼、液壓油箱的放油塞（可視為一種簡單的排洩閥）。
- 與“洩壓閥/安全閥 (Relief Valve/Safety Valve)”的區别 (Distinction from Relief Valve):
  - 排洩閥 (Drain Valve) 主要功能是排空或清除系統内不需要的介質（液體、雜質、少量氣體），通常作用于系統底部或特定排污點，操作壓力一般等于或接近系統工作壓力，目的是維護或清理。
  - 洩壓閥/安全閥 (Relief Valve/Safety Valve) 主要功能是在系統壓力超過設定安全值時自動開啟，釋放過量介質（通常是氣體或蒸汽），以保護系統免受過壓損壞。它安裝在系統壓力敏感部位，在超壓時動作，目的是安全保護。雖然在某些場合“排洩”一詞可能寬泛地包含洩壓，但在專業術語中兩者功能定位不同。
同義詞/相關術語 (Synonyms/Related Terms):
- 排水閥 (Water Drain Valve): 特指用于排放水的排洩閥，非常常見。
- 排污閥 (Blowdown Valve / Blow-off Valve): 特指在鍋爐、壓力容器中用于排放高雜質含量水或污泥的排洩閥。
- 放空閥 (Vent Valve): 主要用于排放氣體，有時與排洩閥功能有重疊（如排放系統内氣體）。
- 疏水閥 (Steam Trap): 一種特殊的自動排洩閥，專用于蒸汽系統中自動排除冷凝水并阻止蒸汽洩漏。
- 放油閥 (Oil Drain Valve): 特指用于排放油液的排洩閥。

權威性參考來源 (Authoritative References):

專業工具書與标準 (Professional References & Standards):
- 《英漢機械工程詞典》 (Chinese-English Dictionary of Mechanical Engineering) - 對“排洩閥”的标準英譯和工程應用有明确收錄。
- 《石油化工設備英漢詞典》 (English-Chinese Dictionary of Petrochemical Equipment) - 詳細解釋其在石化領域的應用和相關術語。
- ASME B16.34 - Valves - Flanged, Threaded, and Welding End: 美國機械工程師協會标準，涵蓋包括排洩閥在内的各類閥門的設計、制造和測試規範，是行業權威标準。 (标準文獻通常需通過專業數據庫如TechStreet, IHS或ASME官網獲取，無直接公開全文鍊接)。
- API Standards (如API 598, API 6D): 美國石油學會标準，對石油天然氣工業用閥門（包括排洩閥）有詳細規定。
可靠工程資源網站 (Reliable Engineering Resource Websites):
- Engineering ToolBox (https://www.engineeringtoolbox.com/): 提供各類工程基礎知識，包括閥門類型和功能的概述（可搜索“Drain Valve”或“Blowdown Valve”）。
- Spirax Sarco - Steam Engineering Tutorials (https://www.spiraxsarco.com/learn-about-steam): 全球領先的蒸汽系統解決方案提供商，其學習資源庫對疏水閥（一種排洩閥）的原理和應用有極其權威和詳細的解釋。
- 閥門制造商官網 (Valve Manufacturer Websites): 如Swagelok (https://www.swagelok.com/),Parker Hannifin (https://www.parker.com/),Emerson (Fisher) (https://www.emerson.com/) 等知名閥門制造商的産品目錄和技術文檔，會提供具體排洩閥産品的詳細說明、選型指南和應用案例，具有很高的實踐參考價值。

總結 (Summary): “排洩閥” (Drain Valve) 在工程領域主要指用于排放系統或設備中殘留液體、雜質或氣體的閥門，通常安裝在低點或排污口，服務于維護、清理、液位/壓力控制等目的。其核心英文對應詞是Drain Valve，根據具體應用場景也可能稱為Blowdown Valve 或Drain Cock。需注意其功能與主要用于超壓保護的Relief Valve/Safety Valve (洩壓閥/安全閥) 有本質區别。理解該術語需結合具體應用場景和閥門類型。其定義和應用規範可參考權威的機械/化工詞典、ASME/API等工程标準以及知名工程資源網站和閥門制造商的技術資料。

網絡擴展解釋

“排洩閥”是工業設備或管道系統中用于排放多餘物質（如液體、氣體、沉澱物等）的一種閥門裝置。以下為詳細解釋：

1.基本功能

排洩閥的核心作用是安全排放系統中的殘留物或壓力，常見于：

壓力容器：釋放過壓氣體/液體，防止爆炸（如鍋爐、儲氣罐）。
管道系統：排出積水、雜質，避免堵塞或腐蝕（如蒸汽管道、油路）。
液壓/氣動設備：定期排放工作介質中的污染物或空氣，維持系統穩定性。

2.常見類型

根據應用場景不同，排洩閥可分為：

安全閥：超壓時自動開啟洩壓，保護設備安全。
排污閥：手動或自動排出管道底部的沉澱物（如鍋爐排污閥）。
疏水閥：專門排放蒸汽系統中的冷凝水，防止水錘（如機械式疏水閥）。

3.工作原理

排洩閥通常通過以下方式運作：

機械控制：利用彈簧、浮球等機械結構，在壓力或液位達到阈值時開啟。
電磁控制：通過電信號觸發閥門動作（如自動化系統中的電磁排洩閥）。

4.應用領域

能源行業：火力發電廠的鍋爐排污、核電站冷卻系統。
化工行業：反應釜、儲罐的過壓保護。
市政工程：供水/供暖管網的排水防凍。

補充說明

若需具體型號或安裝規範，建議咨詢相關行業手冊或專業工程師，以确保符合安全标準。