结石溶解英文解释翻译、结石溶解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 litholysis

分词翻译：

结石的英语翻译：

calculus; concretion; stone
【医】 calculi; calculus; concrement; concretio; concretion; lithiasis; litho-
stone

溶解的英语翻译：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【医】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

专业解析

在汉英词典视角下，“结石溶解”指通过化学或物理方法使人体内异常形成的固态矿物质或盐类聚集物（结石）分解或消散的过程。其核心含义与医学治疗密切相关，具体解析如下：

一、术语定义与英文对应

“结石” (Calculus/Stone)
指在人体器官（如肾脏、胆囊）内形成的硬质沉积物，主要成分为钙盐、胆固醇或尿酸等。英文对应术语为“biliary calculus”（胆结石）、“renal calculus”（肾结石）或统称“stone”（如kidney stone）。

“溶解” (Dissolution)
在医学语境中特指通过药物或溶剂使结石化学分解，英文常用“dissolution”（化学溶解）或“lithotripsy”（物理碎石溶解）。需注意“lithotripsy” 更侧重物理破碎（如超声波），而“dissolution” 强调化学溶解。

二、医学机制与治疗方式

化学溶解 (Chemical Dissolution)
- 胆结石：口服熊去氧胆酸（Ursodeoxycholic Acid, UDCA）溶解胆固醇结石，需持续数月。适用对象为X线透光的非钙化结石。
- 肾结石：碱性药物（如枸橼酸钾）溶解尿酸结石，通过碱化尿液实现。
物理溶解 (Physical Fragmentation)
即“Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL)”（体外冲击波碎石术），通过高能冲击波将结石粉碎成可自然排出的微粒，英文强调“fragmentation”（破碎）而非严格意义的溶解。

三、术语使用差异与注意事项

汉英表述差异：中文“溶解”涵盖化学与物理方式，但英文常区分“dissolution”（化学）与“lithotripsy”（物理）。例如：

“药物溶解结石” →“Drug-induced stone dissolution”
“冲击波碎石” →“Shock wave lithotripsy”
临床限制：化学溶解仅适用于特定成分结石（如胆固醇胆结石、尿酸肾结石），钙化结石需物理或手术干预。

四、权威来源参考

胆结石溶解治疗
美国国立糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（NIDDK）指南指出，口服胆汁酸溶解剂适用于部分胆囊功能正常的患者。

肾结石管理
美国泌尿外科学会（AUA）推荐碱化尿液（pH≥6.5）作为尿酸结石的一线溶解方案。

体外碎石术
梅奥诊所（Mayo Clinic）定义ESWL为利用声波击碎结石的非侵入性疗法。

五、相关术语扩展

溶石疗法 (Litholytic Therapy)：特指药物溶解结石的临床方案。
结石复溶 (Stone Recurrence)：溶解后结石再形成的风险需长期监测。

（注：链接仅展示域名，具体路径可依据来源机构官网检索相关词条）

网络扩展解释

结石溶解是指通过药物或其他方法将体内形成的结石逐渐分解或消除的治疗过程。以下是综合多个医学来源的详细解释：

1.定义与原理

结石溶解主要针对胆固醇类结石，通过口服药物（如熊去氧胆酸）改变胆汁成分，抑制胆固醇重吸收并降低其浓度，使结石逐渐缩小或消失。其核心机制是调整胆汁的理化性质，增加胆固醇的溶解度。

2.适用条件

结石类型：仅对胆固醇含量高的结石有效，钙盐类或混合型结石通常无法溶解。
结石大小：一般建议结石直径小于1.5厘米，且胆囊功能正常。

3.药物与疗程

常用药物：熊去氧胆酸（UDCA）是主要溶石药物，需长期服用（通常6-24个月）。
效果评估：治疗6个月后需通过超声检查判断结石是否缩小或消失。

4.局限性

耗时长：疗程可能长达2年，且停药后复发率较高。
个体差异：仅约30%-40%的患者适合溶石治疗，需严格遵循医生评估。

5.其他部位结石的溶解

对于肾结石或尿道结石，需根据成分选择方法。例如：

酸性结石（如尿酸结石）可通过碱化尿液溶解；
碱性结石（如磷酸钙结石）需酸化尿液。

结石溶解是一种针对性较强的非手术治疗手段，但需严格满足适应症，且效果因个体差异较大。建议患者结合影像学检查和医生建议选择治疗方案。