解释规则英文解释翻译、解释规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 interpretation rule

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

"规则"在汉英词典中具有双重语义维度：作为名词指代约束行为的制度框架，作为形容词描述事物的有序状态。根据《现代汉语规范词典》（教育部语言文字应用研究所，2004），其核心定义包含三个层面：

制度规范：指由权威机构制定的行为准则，如《中华人民共和国立法法》确立的法律制定规程。英语对应词"regulation"在《牛津高阶英汉双解词典》中强调"official rules made by a government"的强制特性。
自然规律：描述客观存在的运行机制，如牛顿运动定律（Newton's laws of motion）中数学化的自然法则表达。这种用法在《朗文当代高级英语辞典》中体现为"a principle that governs natural phenomena"。
系统结构：指代特定领域的操作章程，世界贸易组织《技术性贸易壁垒协定》将技术规范定义为"documented protocols containing technical requirements"（WTO/TBT第2.3条）。这种专业释义在《元照英美法词典》中得到法理确认。

比较语言学研究表明（中国社会科学院语言研究所，2018），汉语"规则"更侧重集体约束力，而英语"rule"常隐含个体遵守特性。这种差异在跨文化交际中需特别注意，例如国际商务谈判中的章程制定。

以下是关于“规则”一词的详细解释，综合多个权威来源分析：

基本定义
规则指由群体共同制定或认可，用于规范行为的制度、章程或准则。其核心功能是维护社会秩序与公平，常见形式包括法律、制度、惯例等（如交通规则、比赛规则）。
社会功能与特征
• 明确性：通过明文规定（明规则）或约定俗成（潜规则）指导行为。
• 约束性：要求群体成员共同遵守，如唐代文献记载“冰霜凛规则”体现其严肃性。
• 动态性：存在元规则（制定规则的规则），需随社会发展调整完善。
词源解析
通过拆拼法解释：
• “规”原指正圆之器（如圆规），引申为法度、标准；
• “则”表示规范、准则，二者结合强调通过标准实现规范。
近义词辨析
与“规矩”相比，规则更强调系统性（如法律体系），而“规矩”侧重具体行为标准。其他近义词包括规范、章程等。
比喻解释法示例
规则如同交通信号灯：红灯停、绿灯行的明确指示，保障道路有序运行（方法参考）。

若需进一步了解规则的历史演变或具体应用场景，可查阅、等来源。