blue-sky
"不保險的"在漢英詞典中主要對應英文形容詞"insecure"，其核心含義是指缺乏安全保障、不可靠或存在風險的狀态。以下從權威詞典角度進行詳細解釋，并附參考來源：
缺乏安全保障
指事物或環境存在潛在危險，無法提供充分保護。
例：在不保險的腳手架高空作業是違法的。
→ Working at height on aninsecure scaffold is illegal.
不可靠/易失效
形容方法、計劃或工具可能失敗或無效。
例：僅靠密碼驗證是不保險的。
→ Password-only verification isinsecure.
存在風險
強調因不确定性導緻的潛在損失或傷害。
例：投資加密貨币目前仍屬不保險的行為。
→ Investing in cryptocurrencies remains aninsecure practice.
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
定義 "insecure" 為：
"not safe or protected; likely to fail or be lost"
（不安全或缺乏保護；可能失敗或喪失）
來源：牛津大學出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《朗文當代高級英語辭典》
補充釋義：
"not confident about yourself"（缺乏自信）
此處引申為事物本身的"不确定性"。
來源：培生教育出版集團（ldoceonline.com）
| 中文搭配 | 英文對應表達 | 應用場景 |
|---|---|---|
| 不保險的投資 | insecure investment | 金融/風險評估 |
| 不保險的網絡連接 | insecure network | 信息技術/網絡安全 |
| 不保險的就業 | insecure employment | 勞動經濟/職業規劃 |
| 詞彙 | 差異點 | 例句 |
|---|---|---|
| unsafe | 側重物理危險（如設備、環境） | 廢棄建築結構不保險（unsafe） |
| unreliable | 強調不可信賴（如信息、工具） | 過時的數據是不保險的（unreliable） |
| risky | 突出主動冒險性質 | 炒股對新手是不保險的（risky） |
在計算機科學領域，"insecure" 特指系統安全漏洞（如 insecure coding 不保險的代碼編寫），被IEEE标準文件列為關鍵術語：
"Insecure data storage may lead to breaches."
（不保險的數據存儲可能導緻洩露）
來源：IEEE Computer Society（computer.org）
注：以上釋義綜合權威工具書與學科規範，确保術語解釋的準确性與適用性。實際使用需結合具體語境調整措辭。
“不保險的”一詞在不同語境中有不同含義，需結合保險行業特性和日常使用習慣理解：
字面含義：未投保的狀态
指未購買保險保障的情況（如提到的“uninsured”），即個人或資産未通過保險合同轉移風險。例如車輛未購買交強險時，發生事故需自行承擔經濟責任。
日常引申義：不可靠/有風險的行為
常用于形容缺乏保障的決策或行為，例如：
保險産品局限性的非正式表達
某些保險産品可能因條款限制、退保損失（如提及退保需扣除手續費）或收益波動，被投保人認為“不保險”，本質是産品與需求不匹配的體現。
建議：客觀看待保險的風險轉移功能，投保前需結合自身需求分析保障範圍、免責條款和長期成本。可通過專業平台（如深藍保）或咨詢持牌經紀人獲取定制方案。
昂巴爾氏方程式倍降變頻機表觀分子量不全色盲德拉姆黴素東莨菪鹼軟膏副菝葜酸怪樣子癸二酸二辛酯矽土繃帶過去的海洋工會會議橋忽略絕對引用睑皮松垂禁止郵寄的物品距骨頸開放投資公司空重累及立毛纖維目錄查找納稅儲蓄券舒耳策氏型疏水性頭蓋測量學投入成本圖表線條微英寸