附件箱英文解釋翻譯、附件箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 accessory case

分詞翻譯：

附件的英語翻譯：

accessory; adjunct; annex; appendix; enclosure
【計】 accessory; attachment
【醫】 adjunct; adnexa; annexa; appendage; appendices; appendix; armature
【經】 accessory; addendum; annex; attached sheet; attachment; enclosure
inclosure; supporting document

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

"附件箱"在漢英詞典中的标準釋義為"accessory case"或"attachment compartment"，指用于收納、存放設備配套組件的專用容器。該術語具有以下三層專業釋義：

機械工程定義
在機電設備領域指集成在主機設備側面的模塊化儲物單元，常見于機床、發電機組等工業設備，用于存放操作工具、替換零件等配套物品。這種設計符合《機械工程術語手冊》中"模塊化配件存儲解決方案"的定義要求。
計算機硬件延伸義
在服務器架構中特指可擴展存儲單元，如戴爾PowerEdge系列服務器配置的SAS/SATA硬盤擴展箱。根據《計算機硬件術語标準》，此類組件應滿足熱插拔、獨立供電等技術要求。
法律文書範疇
在商務合同領域指隨主合同附帶的證明文件集合，英國法律協會《合同文件規範指南》規定，此類附件箱必須包含經公證的資質證明、産品檢測報告等法律文件。

詞源可追溯至20世紀初工業革命時期的"配件箱"概念，現已成為ISO 9001質量認證體系要求的設備标準配置要素。美國機械工程師協會（ASME）标準文件顯示，現代附件箱需具備IP54以上防護等級和抗震結構設計。

網絡擴展解釋

“附件箱”這一詞彙需要拆解為“附件”和“箱”兩部分來綜合理解：

一、關于“箱”的解釋

基本含義
指收藏衣物的方形器具，通常有蓋，如衣箱、書箱、藥箱等。
引申為形狀類似箱子的容器，如冰箱、信箱、集裝箱等。
字形與結構
- 部首為“竹”，總筆畫15，形聲字（從竹，相聲）。
- 在部分語境中與“廂”相通。

二、關于“附件”的解釋

常見含義
一般指附屬物品或文件，如電子郵件的附件、機器的配套零件等。
醫學領域特指
在婦産科中，“附件”專指女性的輸卵管和卵巢（附着于子宮兩側）。

三、“附件箱”的可能含義

字面組合
指存放附屬物品的箱子，例如：
- 工具箱中存放螺絲、配件的小箱；
- 電子設備配套的附件收納箱。
專業領域術語
若為特定行業術語，需結合上下文判斷。例如：
- 醫療設備中可能指存放手術器械附件的容器；
- 工業領域可能指機器配套的組件箱。

四、補充說明

目前未發現“附件箱”作為固定詞彙的權威定義，建議根據具體使用場景進一步确認。
若涉及醫學領域，需注意與解剖學中的“附件”區分。

如需更精準的解釋，請提供更多上下文信息。