計息日英文解釋翻譯、計息日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 value date

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

在金融領域，"計息日"（英文通常對應Interest Calculation Date 或Value Date）是一個核心概念，指銀行或其他金融機構開始或停止對賬戶資金計算利息的具體日期。其含義需根據具體金融産品和上下文區分：

起息日 / 開始計息日 (Value Date / Interest Commencement Date)：
- 含義：指資金存入賬戶或貸款發放後，銀行正式開始計算利息的日期。例如，客戶在周一（交易日）存入一筆定期存款，但銀行系統可能從周二開始計算利息，那麼周二就是這筆存款的"起息日"。
- 英文對應：常用Value Date（指資金真正開始産生價值的日期）或Interest Commencement Date。在活期存款中，起息日通常與交易日相同或次日。
- 權威參考：中國人民銀行《儲蓄管理條例》及商業銀行的存款章程通常明确規定各類存款的起息規則。例如，活期存款一般"當日存入，當日計息"或"次日計息"；定期存款則自存入日（或約定起息日）開始計息。《英漢金融詞典》（中國金融出版社）等專業詞典将"Value Date"明确解釋為"起息日"、"生效日"。
結息日 / 付息日 (Interest Payment Date / Interest Crediting Date)：
- 含義：指銀行對一段時間内（如一個季度、半年或到期日）累積的利息進行結算并實際支付給客戶（或從客戶處收取，如貸款利息）的日期。在結息日，利息計入本金（複利）或支付給客戶，上一個計息周期結束。
- 英文對應：Interest Payment Date (付息日) 或Interest Crediting Date (利息入賬日)。在結息日，銀行會計算上一個計息周期内的應付/應收利息。
- 權威參考：商業銀行普遍遵循中國人民銀行規定的活期存款結息規則（按季結息，每季度末月的20日為結息日，21日為付息日）。貸款産品的付息頻率（按月、按季、到期一次還本付息等）則在《貸款合同》中有明确規定。金融詞典中，"Interest Payment Date" 指支付利息的日期。

關鍵點

"計息日"并非單一日期：它需要結合具體場景理解，可能指利息計算的起始點（起息日）或結束點/結算點（結息日）。
區分交易日與計息日：客戶進行存款或取款操作的日期（交易日）不一定等同于開始或停止計息的日期（計息日），銀行處理流程和規定會導緻兩者存在差異。
合同約定至關重要：無論是存款還是貸款，具體的起息日、結息周期、付息日等均由銀行與客戶籤訂的合同（如存款憑條、存單、貸款合同）或銀行公示的業務章程明确規定。客戶應仔細閱讀相關條款。
影響利息計算：明确計息日的起止時間點是準确計算利息的基礎。例如，活期存款在結息日（如6月20日）結算的是從上一結息日（3月21日）到本次結息日（6月20日）期間的利息。

權威性來源參考：

中國人民銀行 (PBOC)：作為中國的中央銀行，其發布的《儲蓄管理條例》、《人民币利率管理規定》等文件是商業銀行計結息規則的根本依據。例如，其規定活期儲蓄存款年度結息日為每年6月30日（舊規）或按季結息（現行主流做法）。
商業銀行官方文件：各商業銀行的《存款章程》、《貸款合同範本》、《服務價目表》等會詳細列明其各類産品的具體計息規則，包括起息日、結息周期、付息日等。這是最具操作性的依據。
專業金融詞典：如《英漢金融詞典》（中國金融出版社）、《英漢證券與金融工程詞典》等，提供了"Value Date"、"Interest Payment Date"等術語的标準翻譯和定義。
金融教材與法規彙編：大學金融學教材、銀行從業資格考試教材以及《中華人民共和國商業銀行法》等法律法規彙編也會涉及相關概念的解釋。

網絡擴展解釋

計息日是一個金融術語，其含義根據應用場景不同分為以下兩種情況：

一、利息計算起始日

在租賃或貸款業務中，計息日指開始計算利息的日期。例如，租賃項目各項開支的利息核算起點，或貸款發放後利息計算的第一個自然日。此時計息日與“起息日”類似，例如一筆存款存入當天即為計息日，開始産生利息。

二、利息結算日

在銀行賬戶和借款管理中，計息日指定期結算利息的固定日期。常見規則包括：

短期借款/存款：按季度結算（每季末月20日，如3月20日、6月20日等）；
長期借款：同樣按季結算，但計算日為每季度末月20日；
特殊情況：賬戶銷戶或結清債務時，利息在結清日即時結算。

補充說明

與起息日的區别：起息日指資金實際生效并開始計息的時間點（如存款存入日），而計息日可能包含結算周期含義。
計息規則：一般采用“算頭不算尾”原則，即計算利息時包含起始日但不含結束日。

如需進一步了解具體産品的計息規則，建議參考銀行協議或金融合同條款。