英語翻譯：

curb; curbing

相關詞條：

1.kerbing  2.curbstone(kerbstone)  

例句：

1. 在霧中他用手杖摸索街道的鑲邊石。
   In the fog he felt for the kerb with his walking stick.
2. 教師于學生沿着人行道旁的邊石排隊。
   The teacher ranged his pupils along the curb.
3. （把你的汽車）停放在離路邊石九英寸的地方。
   Park (your car) about nine inches clear of the kerb.
4. 汽車撞上了路邊石。
   The car bumped against the kerb.

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

邊石（biān shí）在漢英詞典中通常翻譯為"curb stone"或"edging stone"，指用于界定道路、花壇、步道等區域邊界的石材構件。其核心功能包括：

1. 空間劃分：通過物理阻隔區分不同功能區域，例如人行道與車行道的分離（來源：Cambridge Dictionary - Architecture Terms）；
2. 排水導向：部分邊石設計帶有傾斜面，可引導雨水流向排水系統（來源：Oxford English Dictionary - Civil Engineering）；
3. 防護加固：保護路基和綠化帶免受車輛碾壓破壞，常見材質為花崗岩、混凝土預制件等（來源：Merriam-Webster Technical Glossary）。

   在景觀設計中，邊石兼具實用性與裝飾性，其高度标準通常遵循《城市道路工程設計規範》GB51286-2018規定的10-15cm範圍。

網絡擴展解釋

“邊石”一詞在不同領域有不同含義，主要分為自然地質形态和工程應用兩類：

一、自然地質形态的邊石

指地下水在洞穴或積水池邊緣形成的碳酸鈣沉積物。其形成過程為：地下水沿不平坦的基底流動時，二氧化碳散逸導緻碳酸鈣沉澱，逐漸形成花邊狀或小壩狀結構，内部常積水成塘。這類邊石是喀斯特地貌的典型特征之一，常與石幔、鈣闆等形态共存。

二、工程應用中的邊石

在城市道路建設中，邊石屬于路緣石的一種，具體表現為：

1. 立式邊石：位于車行道兩側，頂面高出路面10-40cm，用于分隔車行道與人行道，保障交通安全。
2. 平式邊石：鋪設在路面與立式邊石之間，頂面與路面平齊，起到标定路面範圍、保護瀝青邊緣的作用。英語中對應術語為"curbing"，特指人行道與車行道之間的路緣石結構。

詞義延伸

在漢語字義中，“邊”指物體周圍界限，“石”指堅硬礦物質，組合後既描述位置特征（邊緣）又強調材質屬性（石質）。

注：地質學定義參考洞穴沉積原理，工程定義依據道路建設規範，二者需根據上下文區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并合處罰布他維林廠房和設備的強制更換出口貿易低息貨币斷裂載嗬負荷截面甘藍割平面法管理固定成本關系好化學槽金屬飛機即契約成立之時凱羅索倫擴充的通道狀态字模拟軟件程式内筒襯闆尿浸潤脲基酸女性粒噗變元标識符普通大腸杆菌上丘腦式模頭歎惜微差層位片危險品标志