結盟英文解釋翻譯、結盟的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
align; alignment; ally
【法】 alignmentg
相關詞條：
1.enterintoalliancewith 2.alignwith 3.alliance 4.coalitionformation 5.align
例句：
- 這個國家同意為了共同的安全而與鄰國結盟。
The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.
- 中立的不與 ... ?/em>崦說摹⒉恢С值幕虿輝稭⒄郴蚓赫械娜我環降?
Not aligned with, supporting, or favoring either side in a war, dispute, or contest.
- 在曆史上，德國曾經與意大利結盟過。
Had ever allied with Italy in history.
- 協約國在第一次************期間與歐洲同盟國對抗的結盟國家，有俄國、法國、英國，後來又有包括美國的其它很多國家，
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
分詞翻譯：
結的英語翻譯：
congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud
盟的英語翻譯：
alliance; league
專業解析
"結盟"是一個漢語詞彙，其核心含義是指兩個或多個獨立實體（如國家、組織、團體或個人）為了共同的目标或利益，通過正式或非正式的協議聯合起來，形成合作關系或夥伴關系。
從漢英詞典的角度，其詳細釋義和對應英文如下：
-
核心釋義：
- 結成同盟： 指為了共同的目的（通常是政治、軍事或經濟上的）而聯合起來。這是最常用和最正式的含義。
- 英文對應：
form an alliance; ally; align (oneself with)
- 例句： 這兩個國家為了對抗共同的威脅而結盟。 (The two countries formed an alliance to counter the common threat.)
-
字義解析與延伸：
- 結： 本義是打結、編織，引申為連接、聯合、締結。
- 盟： 本指在神前立誓締約，引申為基于誓約的聯合體或聯合行為。
- 因此，“結盟”強調的是一種基于共同利益或目标而主動建立的、相對正式的聯合關系。它通常帶有戰略合作、互相支持以增強實力的意味。
-
使用場景與語境：
- 國際關系/政治： 國家間締結軍事同盟（如北約 NATO）、政治聯盟或經濟聯盟（如歐盟 EU）。
- 商業/組織： 公司之間建立戰略聯盟（Strategic Alliance）以共享資源、開拓市場或研發技術。
- 社會/個人： 團體或個人為了共同的事業或目标（如競選、維權）而聯合行動。
- 區别于“聯盟”： “聯盟” (alliance, league) 更多指已經形成的同盟關系或組織本身，是名詞；而“結盟”強調的是形成這種關系或加入聯盟的動作和行為，是動詞。
-
文化背景：
- “結盟”的概念在中國曆史中源遠流長，春秋戰國時期的“合縱連橫”就是典型的國家間結盟策略。這種策略思維深刻影響了後世對國際關系和人際合作的理解。
權威參考來源：
- 《新時代漢英大詞典》（第二版） (商務印書館)：對“結盟”的釋義清晰，提供了準确的英文對應詞（form an alliance; ally）和實用例句。
- 《牛津英漢漢英詞典》 (商務印書館，牛津大學出版社)：其漢英部分對“結盟”的翻譯（ally; align）簡潔準确，符合現代英語用法。
- 《現代漢語詞典》（第7版） (商務印書館)：作為最權威的現代漢語詞典，其對“結盟”的釋義（結成同盟）是理解該詞中文含義的基礎。
- 《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）：通過查詢其英漢雙解部分中
alliance 和 ally 的詞條，可以反觀“結盟”在英語中的對應表達和細微差别。
- 中國曆史文獻（如《史記》、《戰國策》）：為理解“結盟”在中國曆史文化中的實踐和意義提供了原始語境和經典案例。
網絡擴展解釋
“結盟”指兩個或多個國家、團體或個人為共同利益或目标結成聯盟。以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
核心定義
指通過締結盟約形成聯合體，常見于政治、軍事、經濟等領域。成員需讓渡部分自主權，服從統一行動（）。
-
曆史背景
古代已有結盟實踐，如《史記·楚世家》記載楚國與他國結盟（）。春秋時期的“會盟”與“結盟”不同，前者有盟主，後者無（）。
二、應用場景
-
國際關系
如二戰期間中、美、英等國組成反法西斯同盟（），或冷戰時期國家選擇加入美蘇陣營（）。
-
其他領域
- 商業合作：如雷諾-日産-戴姆勒聯盟（）。
- 社會組織：如清末同盟會（）。
- 個人關系：可指結拜兄弟姐妹（）。
三、特點與影響
- 利益驅動：以共同目标為基礎，如安全、資源等。
- 權力讓渡：成員需協調行動，可能削弱獨立性（）。
- 動态性：可能隨形勢變化而調整或解散。
四、相關詞彙
- 近義詞：締盟、訂盟（）。
- 反義詞：樹敵、敵對（）。
如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考《史記》《資治通鑒》等文獻，或查閱國際關系研究資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不全食物抽樣數據信號出瞳燈黑及油煙塗黑法電容箱定期往返輔助處理機鞏膜切除虹膜分離術功能部分股本帳面價值合并溢值壺腹神經活力活性堆料焦金雞納酸膠體沸石夾竹桃麻根流浸膏莖的鏡象操作巨人症理論完全燃燒判例氣象分析三角楓舌肥大釋放一囚犯石灰漿手指長短不均的稅後純利松香
