劫掠物英文解釋翻譯、劫掠物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pelf

foray; maraud; plunder
【法】 animus furandi; robbery; sack

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

劫掠物在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：

“劫掠物”指通過暴力搶奪獲得的財物或資源，核心含義強調非法性與暴力性。例如：

“海盜将商船的貨物作為劫掠物瓜分。”

英語中對應“劫掠物”的術語為“loot”（名詞），其權威釋義如下：

戰利品：戰争中搶奪的貴重物品（如藝術品、珠寶）。
贓物：泛指通過盜竊、搶劫等非法手段獲取的財物。

例句：The museum recovered loot stolen during the war.（博物館找回了戰争期間被劫掠的文物。）

國際法（如《海牙公約》）将劫掠行為定義為戰争罪，劫掠物需依法追回。例如二戰期間納粹掠奪的藝術品，至今仍在通過法律程式歸還給原主或其繼承人。

“Loot”源于印地語“लूट”（lūṭ），原意為“搶劫”，19世紀進入英語後衍生出“非法所得”的抽象含義，現也用于遊戲術語（如擊敗敵人後獲得的“戰利品”）。

參考資料：

“劫掠物”指通過搶劫、掠奪等暴力手段非法獲取的財物或物品。以下是詳細解析：

詞義構成
- 劫掠：指以暴力強行奪取他人財物，常見于戰争、動亂等場景。如《左傳》注疏提到“劫掠財物”，唐代文獻也記載“公行刼掠”。
- 物：指被搶奪的具體物品，包括錢財、資源等。
應用場景
- 曆史與文學：多用于描述古代戰争中的搶奪行為，如《敦煌變文集》記載吐蕃兵馬“刼掠沙州”。
- 現代語境：可指非法侵占他人財産的行為，如“劫掠者與執法部門串通”。
相關概念
- 近義詞：搶劫物、掠奪品、戰利品（特指戰争中的劫掠物）。
- 法律屬性：劫掠物屬于非法所得，需依法追繳或返還受害者。
擴展說明
在遊戲《我的世界》中，“劫掠”是特定事件，玩家抵禦怪物後可獲得獎勵，但這屬于虛拟場景的引申義。

“劫掠物”強調通過暴力手段非法占有，兼具曆史厚重感與現實法律意義。具體語境中需結合行為主體（如軍隊、盜匪）和對象（財物、資源）進一步分析。