軍用的英文解釋翻譯、軍用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 military

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

“軍用”的漢語釋義及英譯解析

“軍用”在漢語中作形容詞使用，指專供軍隊或軍事目的使用的，強調物品、設備或資源的軍事專屬屬性。其核心含義包含以下兩層：

1. 軍事專屬：區别于民用，指設計、生産或調配僅供軍隊使用，如“軍用車輛”“軍用衛星”。
2. 國家防衛關聯：直接服務于國防安全體系，如“軍用物資”“軍用技術”。

權威英譯對照

• 直譯：Military（形容詞）
  • 例：軍用設備 → Military equipment
  • 來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）
• 擴展譯法：
  • For military use（強調用途）

    例：軍用轉民用 → Converted from military to civilian use

    來源：《現代漢語詞典》（第7版）

  • Army-issue（特指軍隊配發物資）

    例：軍用背包 → Army-issue backpack

    來源：《英漢軍事大詞典》（國防工業出版社）

術語使用場景

• 裝備領域：如“軍用飛機”（military aircraft）指執行作戰、偵察等任務的飛行器，區别于民用客機。
• 技術範疇：如“軍用标準”（military standard）指國防領域強制性技術規範，典型如美國MIL-STD标準體系。
• 法律文本：在《中華人民共和國國防法》中，“軍用物資”明确界定為“國家武裝力量戰備、訓練所需物資”。

同義詞辨析

• 軍事（military）：廣義涵蓋國防體系，如“軍事基地”（military base）。
• 軍備（armament）：側重武器與裝備，如“軍備競賽”（arms race）。

  參考來源：

  1. 牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解詞典》. 2018.
  2. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 2016.
  3. 國防工業出版社. 《英漢軍事大詞典》. 2020.
  4. 全國人大常委會. 《中華人民共和國國防法》. 2020修訂版.

網絡擴展解釋

“軍用”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本詞義

1. 軍費
   指軍隊的經費或物資開支。例如《漢書·蕭望之傳》提到“百姓猶不加賦，而軍用給”，說明古代軍費來源的記載。
2. 軍事用途
   現代多指專為軍隊設計或使用的物品、設施等，如“軍用飛機”“軍用地圖”“軍用卡車”。

二、曆史與典籍引用

• 古代文獻中，“軍用”常與糧草、物資相關。如《三國演義》第七回描述韓馥送糧“以資軍用”，體現後勤保障的重要性。
• 《六韬·虎韬篇》中“軍用”一詞亦指戰争物資與布陣策略，但此用法在現代較少見。

三、現代應用場景

• 軍事裝備：如戰鬥機、運輸車等（例：“日本軍用飛機入川運送救援物資”）。
• 設施與物資：包括機場、倉庫、幹糧等（例：“軍用機場”“軍用倉庫”）。

四、相關擴展

• 詞語搭配：常與“物資”“設施”“設備”等詞組合，強調專屬性（如“軍用物資”）。
• 近義詞：軍事、國防用；反義詞：民用。

如需進一步了解典籍原文或例句，可參考《三國演義》《漢書》等文獻，或查看上述标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯紮氯胺不相交子域不屑帶接頭氮化矽陶瓷電解重量分析法定向特性多端口存儲系統分批還本債券副變形蟲屬關節囊内強硬慣偷會議廳假尿苷酸加性文件屬性結腸固定切開術肌支擴散反射貿易不振命令控制泡狀流輕質木材如饑似渴散裝物卸載機舌唇麻痹嗜鹼性紅細胞特别法規馱鞍旺蓋蒂氏假體僞隨機數序列