接力棒英文解釋翻譯、接力棒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

baton

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

專業解析

接力棒在漢英詞典中的釋義可分為以下三層：

一、中文釋義

接力棒（jiēlìbàng）指田徑接力賽中使用的短棍狀器械，長約30厘米，需在奔跑中完成隊員間傳遞。其核心含義包含：

體育用具：特指四人接力賽中标志交接的圓柱形空心短棒，材質多為金屬或木質。
文化隱喻：象征責任、使命或傳統的傳遞（如“曆史的接力棒”）。

二、英文對應詞

baton
- 體育領域專指接力棒（例：pass the baton 交接接力棒）。
- 來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary（牛津高階英漢雙解詞典）
relay baton
- 強調賽事專用屬性，區别于指揮棒（baton）的其他含義。
- 來源：Cambridge English-Chinese Dictionary（劍橋英漢雙語詞典）

三、體育規則補充

根據國際田聯（World Athletics）規則：

交接區：需在20米接力區内完成傳遞，違規将取消成績。
材質标準：空心圓管，周長12–13厘米，重量≥50克。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
《劍橋英漢雙語詞典》線上版
國際田聯（World Athletics）官方規則文件

網絡擴展解釋

“接力棒”是田徑運動中接力賽跑的核心道具，也是團隊協作與精神傳承的象征。以下是詳細解釋：

一、基本定義

接力棒是接力賽跑時傳遞的短棒，通常為空心管狀結構，長度約30厘米，直徑約4厘米。運動員需在規定區域内完成交接，确保比賽連續性。

二、材質與結構

常見材質：木質、金屬（如鋁合金）和塑料（如PVC）。專業賽事多用鋁合金，因其輕便耐用；學校訓練常用PVC或木質。
設計特點：表面光滑，便于握持和傳遞，重量控制在50-150克，符合國際田聯标準。

三、起源與曆史

起源于古代奧運會，早期以長矛傳遞為原型，後演變為現代接力棒。
1912年，男子4×100米接力被列為奧運會正式項目。

四、象征意義

體育精神：代表團隊協作、信任與拼搏，強調隊員間默契配合。
社會寓意：常被比喻為“任務傳承”，如******提到的“黨和國家事業需要接續奮鬥”。

五、使用要點

傳接技術：
- 上挑式：接棒人掌心向後，傳棒人由下向上挑送，適合短距離接力。
- 下壓式：接棒人掌心向上，傳棒人由上向下壓送，適合長距離接力。
團隊配合：需在20米接力區内完成交接，隊員需精準計算速度和位置。

六、應用場景

專業賽事：如奧運會、世錦賽等，嚴格遵循國際标準。
學校與社區活動：用于體育教學、運動會等，培養團隊意識。

通過以上解析可見，“接力棒”既是體育競技的重要工具，也是文化傳承的載體，體現了人類對速度、協作與精神延續的追求。