接連地英文解釋翻譯、接連地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

one after another

receive; accept
【電】 connecting

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"接連地"在漢英詞典中的核心釋義為表示動作或事件連續、密集地發生，強調中間無間隔或間隔極短。以下是權威詞典的詳細解釋與參考來源：

時間密集性
如"接連地下雨"（rain day after day），突出持續性。

▸ 參考：《柯林斯高級英漢雙解詞典》柯林斯詞典官網
因果關聯性
常用于描述連鎖反應，如"失誤接連地導緻失敗"（Mistakes led to failures in a chain）。

▸ 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第六版）朗文詞典官網

"接連地"的英譯需根據語境選擇：

權威詞典均指出該詞隱含"高頻率+短間隔"雙重語義，需通過英文短語的時态（如進行時）或副詞（如constantly）還原其動态感。

“接連地”是一個副詞短語，通常表示動作或事件連續不斷地發生，中間沒有明顯的間隔或中斷。以下是具體解釋：

詞義解析
- “接連”指事物或行為一個接一個地出現或進行，強調連續性；“地”是副詞後綴，用于修飾動詞。
- 整體含義為“以連續不斷的方式”，常用于描述短時間内多個同類事件相繼發生。
使用場景
- 自然現象：如“暴雨接連地下了一整天”。
- 事件描述：如“比賽中選手接連地刷新紀錄”。
- 動作重複：如“他接連地按下按鈕”。
同義詞對比
- 與“連續地”基本同義，但“接連地”更側重事件之間的緊湊性；
- 與“相繼地”的區别在于，“相繼”可能隱含時間先後順序，而“接連”側重密集性。
語法結構
- 通常後接動詞：接連地 + 動詞（如“接連地失敗”“接連地提問”）
- 可前置時間狀語：三天内接連地發生事故
注意事項
- 不適用于長周期事件（如“*朝代接連地更替”宜改為“持續更替”）
- 口語中常簡化為“接連”，如“接連下雨”和“接連地下雨”均可。

例如：“考試結束後，學生們接連地走出考場”表示考生持續不斷地離開，形成人流不間斷的場景。