按記帳方式交易英文解釋翻譯、按記帳方式交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on open-account terms

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

記帳的英語翻譯：

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

按記帳方式交易（英文：Open Account Transaction）是國際貿易或商業往來中常見的一種信用銷售方式，其核心在于賣方基于信任，允許買方在收到貨物或服務後的一定期限内（如30天、60天或90天）再行付款。這種交易方式下，買賣雙方不立即進行現金交割，而是通過記賬形式記錄債權債務關系，待約定日期到期時買方再清償貨款。

其詳細含義可從以下角度理解：

交易流程與核心特征：
- 協議達成：買賣雙方籤訂合同，約定采用“記賬方式”（Open Account）作為支付條款，明确信用期限、付款日期等細節。
- 貨物/服務交付：賣方按合同規定發貨或提供服務。
- 記賬确認：賣方在完成交貨後，将交易金額計入買方的賬戶（即應收賬款），并向買方發送商業發票（Commercial Invoice）作為債權憑證和付款請求。
- 延期付款：買方在收到貨物/服務及發票後，無需立即支付現金，而是在雙方約定的信用期（如Net 30）結束時，通過銀行轉賬（如電彙T/T）等方式支付貨款。
- 結算：買方在到期日支付貨款，賣方收到款項後核銷應收賬款。
本質與風險：
- 信用銷售：這是賣方給予買方的一種商業信用，建立在賣方對買方支付能力和信譽的信任基礎上。
- 賣方風險較高：賣方承擔了買方到期不付款或拖延付款的主要風險。買方可能在信用期内無償占用賣方的資金和貨物。
- 買方優勢：買方獲得了融資便利，在收到貨物甚至售出貨物後才有現金流出，改善了現金流。
- 無銀行信用介入：與信用證（L/C）或跟單托收（D/P, D/A）不同，記賬交易通常不涉及銀行對付款的擔保或單據處理，純屬買賣雙方的商業信用安排。
適用場景：
- 長期穩定客戶：買賣雙方合作曆史良好，互信度高。
- 母子公司或關聯公司交易：集團内部交易常采用此方式簡化流程。
- 買方市場：在競争激烈的市場環境下，賣方為争取訂單而提供的優惠支付條件。
- 小額或頻繁交易：相對于每次交易都開信用證或托收，記賬方式操作更簡便、成本更低。

權威參考來源：

《牛津商務詞典》（Oxford Dictionary of Business）：将“Open Account”定義為“A trading arrangement in which goods or services are sold to a foreign customer without requiring immediate payment. The customer is expected to pay at some agreed future date.” (一種貿易安排，其中貨物或服務出售給外國客戶而無需立即付款。客戶應在約定的未來日期付款。) 這清晰闡述了其延期支付的核心特征和國際應用場景。來源：Oxford University Press 出版的相關詞典或線上資源（如Oxford Reference）。
國際商會（ICC）出版物：雖然ICC更側重于信用證等有銀行介入的規則（如UCP 600），但其關于國際貿易術語（如Incoterms®）和支付風險的指南中，常會提及Open Account作為一種基礎支付方式及其伴隨的風險。來源：國際商會官方網站 (icc.org) 發布的貿易術語解釋通則或支付實踐報告。
國際貿易實務權威教材：如張立群著《國際貿易結算實務》或類似教材，通常會詳細比較包括賒銷（Open Account）在内的各種結算方式的特點、流程、風險及適用性。來源：國内知名經濟類出版社（如對外經濟貿易大學出版社、中國人民大學出版社）出版的國際貿易實務類教材。
出口信用保險機構（如中國出口信用保險公司 - Sinosure）報告：Sinosure等機構在其風險研究報告中，常将Open Account列為高風險結算方式之一，并分析其風險成因和防範措施，這從風險管理角度印證了其特征。來源：中國出口信用保險公司 (sinosure.com.cn) 發布的市場風險分析報告或産品介紹。

“按記帳方式交易”是一種基于商業信用的銷售模式，賣方發貨記賬，買方延期付款。它簡化了流程、降低了交易成本（尤其對買方），但将主要的付款風險轉移給了賣方。其適用性高度依賴于買賣雙方的信任關系和買方的資信狀況。

網絡擴展解釋

“按記賬方式交易”是國際貿易中的一種結算方式，常見于政府間協定框架下的雙邊貿易。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

指貿易雙方不通過即時貨币支付，而是依據兩國籤訂的雙邊貿易協定，通過銀行賬戶定期記賬清算貨款。交易金額在約定周期（通常為年度）内累計，最終按協定程式集中結算。

二、主要特點

非即時支付：貨款通過銀行賬戶挂賬記錄，定期清算而非逐筆支付。
協定約束：需預先籤訂政府間協議，約定商品種類、交易額度及執行期限。
賬戶互開：雙方在對方國家銀行開立專用賬戶，用于集中記錄交易流水。

三、適用場景

常見于外彙儲備有限的國家間貿易，或為促進雙邊經貿合作而采用的特殊結算安排。例如計劃經濟時期社會主義國家間的貿易協定。

四、操作流程

籤訂雙邊貿易支付協定
确定年度貿易額度和商品清單
進出口商憑單據在指定銀行記賬
定期（如年度）核對賬戶餘額
差額部分按協定方式清算（貨币支付或貨物補償）

五、優缺點分析

優勢：緩解外彙壓力、簡化支付流程、促進長期貿易合作
風險：存在信用風險（依賴協定執行）、資金周轉周期長

注：該方式與會計記賬（見）有本質區别，後者指對經濟業務的賬簿登記，屬于財務核算範疇。