接连地英文解释翻译、接连地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one after another

receive; accept
【电】 connecting

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"接连地"在汉英词典中的核心释义为表示动作或事件连续、密集地发生，强调中间无间隔或间隔极短。以下是权威词典的详细解释与参考来源：

时间密集性
如"接连地下雨"（rain day after day），突出持续性。

▸ 参考：《柯林斯高级英汉双解词典》柯林斯词典官网
因果关联性
常用于描述连锁反应，如"失误接连地导致失败"（Mistakes led to failures in a chain）。

▸ 来源：《朗文当代高级英语辞典》（第六版）朗文词典官网

"接连地"的英译需根据语境选择：

权威词典均指出该词隐含"高频率+短间隔"双重语义，需通过英文短语的时态（如进行时）或副词（如constantly）还原其动态感。

“接连地”是一个副词短语，通常表示动作或事件连续不断地发生，中间没有明显的间隔或中断。以下是具体解释：

词义解析
- “接连”指事物或行为一个接一个地出现或进行，强调连续性；“地”是副词后缀，用于修饰动词。
- 整体含义为“以连续不断的方式”，常用于描述短时间内多个同类事件相继发生。
使用场景
- 自然现象：如“暴雨接连地下了一整天”。
- 事件描述：如“比赛中选手接连地刷新纪录”。
- 动作重复：如“他接连地按下按钮”。
同义词对比
- 与“连续地”基本同义，但“接连地”更侧重事件之间的紧凑性；
- 与“相继地”的区别在于，“相继”可能隐含时间先后顺序，而“接连”侧重密集性。
语法结构
- 通常后接动词：接连地 + 动词（如“接连地失败”“接连地提问”）
- 可前置时间状语：三天内接连地发生事故
注意事项
- 不适用于长周期事件（如“*朝代接连地更替”宜改为“持续更替”）
- 口语中常简化为“接连”，如“接连下雨”和“接连地下雨”均可。

例如：“考试结束后，学生们接连地走出考场”表示考生持续不断地离开，形成人流不间断的场景。