納貢的英文解釋翻譯、納貢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tributary

accept; admit; receive
【計】 nano

tribute

"納貢的"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中通常具有以下詳細含義：

核心釋義

指附屬國或臣屬方定期向宗主國或統治者進獻財物或特産的行為，強調強制性和政治從屬關系。其核心英語對應詞為tribute-paying，例如：

"a tribute-paying state"（納貢國）

強制性義務
不同于自願進貢，"納貢的"隱含臣服方對強勢方的義務性進獻，常見于古代東亞朝貢體系（如中國與藩屬國的關系）。例如朝鮮、越南等曆史上需定期向中原王朝納貢。
政治象征意義
納貢行為是主權從屬關系的标志，代表進貢方對宗主國統治權威的承認。據《周禮》記載，先秦時期已形成"五服"制度，規定不同距離的諸侯向周天子納貢的頻率和物品類型。
經濟與文化雙重性
除財物（如金銀、特産）外，納貢常伴隨文化輸出，例如藩屬國接受冊封、使用宗主國曆法等。明代鄭和下西洋時期，東南亞諸國納貢的同時也接受了明朝的禮制規範。

曆史語境

"琉球王國曾是向明清兩代納貢的藩屬。"
→ "The Ryukyu Kingdom was atribute-paying vassal state to Ming and Qing dynasties."
引申用法
現代語境中可隱喻"被迫屈從"，如：

"小公司被迫向壟斷企業納貢式的支付高額傭金。"
→ "Small companies are forced to maketribute-like payments to monopolies."

《古代漢語詞典》（商務印書館）對"納貢"的釋義強調"諸侯或藩屬向天子進獻方物"。
劍橋詞典将"tribute"定義為："payment by one ruler to another as a sign of dependence"（統治者向另一統治者表示臣服的進獻）。
《東亞朝貢體系研究》（複旦大學曆史系）指出，納貢制度是維系古代東亞國際秩序的核心機制。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，以上來源基于權威出版物及學術共識，實際引用時建議補充具體文獻頁碼或DOI鍊接。）

“納貢”一詞在不同曆史背景下有多種含義，主要可從以下四個方面進行詳細解釋：

諸侯或藩屬向中央政權進獻
指古代諸侯國或附屬國向天子（如周朝）或宗主國進貢財物、土産，以示臣服和維系政治關系。例如《史記·齊太公世家》記載齊國“納貢于周”，《文選·上林賦》也提到諸侯納貢的核心在于述職而非財物。
附屬國向宗主國進貢
這一含義延伸至國際關系，如古代中國與朝鮮、越南等藩屬國的朝貢體系，通過定期納貢确立等級秩序。

明代允許通過捐納錢財或米粟進入國子監（最高學府）：

廣義上也可指臣民向統治者進獻禮物，以表忠誠或請求恩典。

“納貢”涵蓋政治、教育、禮儀等多重内涵，需結合具體曆史背景理解。