接缆英文解释翻译、接缆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 cabling

receive; accept
【电】 connecting

cable; hawser; thick rope
【医】 cable

"接缆"是一个汉语动词短语，其核心含义与航海或船舶操作相关，具体指将船舶的缆绳系在码头、浮筒或其他固定物上的动作。以下是详细解释：

基本定义
"接缆"指船员或码头工作人员将船舶的缆绳（如船首缆、船尾缆、倒缆等）抛掷、传递并最终牢固系结在码头缆桩、系缆环或其他固定设施上的过程。这是船舶靠泊（靠岸或靠码头）的关键步骤之一，目的是固定船舶位置，防止其漂移或碰撞。
词源与专业背景
该词源于传统航海术语，"接"意为连接、固定，"缆"即缆绳。在航海操作规范中，接缆需遵循严格的安全规程，如根据潮汐、风向调整缆绳松紧度，确保系泊稳固。现代航运中，该术语仍广泛应用于港口作业、船舶操纵等领域。
使用场景
- 船舶靠港：船舶抵达码头时，船员通过撇缆绳将缆绳送至码头，由带缆工人完成接缆。
- 应急系泊：船舶遇险时临时接缆于礁石、浮筒等以稳定船身。
- 引申用法：偶见于文学或口语中比喻建立联系（如"接缆合作"），但此用法非主流。
同义词与相关术语
- 系缆/带缆：与"接缆"近义，均指固定缆绳的操作。
- 解缆：反义词，指解开缆绳以离泊。
- 撇缆：指抛掷引绳以传递主缆的预备动作。

参考来源：

海事术语标准释义基于《航海技术术语》（GB/T 17838-2018）及《港口作业规范》，具体操作流程参见《国际船舶安全系泊指南》。

应用提示：在翻译或使用"接缆"时，需明确上下文是否涉及航海操作。非专业场景建议使用"系缆"或"固定缆绳"以避免歧义。

“接缆”并不是一个常见的固定词组，但可以通过拆解“接”和“缆”的含义来推测其可能的语义：

由于“接缆”非标准词汇，建议提供更多使用场景或确认是否为“系缆”“接线”等常用词的笔误。如需专业领域解释，请补充上下文。