解剖学旧名词英文解释翻译、解剖学旧名词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 OT.

anatomy
【医】 anat.; anatomy

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

name; noun; substantive; term
【医】 nomenclature; term; termini; tetminus

解剖学旧名词释义与历史演变

解剖学旧名词主要指19世纪末至20世纪中叶中国医学文献中使用的术语体系，其形成受日本医学翻译及传统中医词汇的双重影响。以下为部分代表性术语的解析：

“膓”
该词为“肠”的旧称，特指消化系统中的管状结构。其构字法以“月”（肉部）表人体组织，右侧“昜”表音。《中华医学大辞典》（1915年）将其定义为“受盛化物之府”，对应现代解剖学的“intestine”。
“膈”
旧指横膈膜（diaphragm），源于中医“三焦”理论。《人体解剖学名词审定委员会初版报告》（1932年）记载其功能为“分胸腹二腔，主呼吸升降”。
“脑髓”
旧术语中“髓”兼指脑组织与脊髓，如《医宗金鉴》（1742年）描述“髓海空虚则耳目失聪”，现代已分化为“cerebrum”与“spinal cord”。
“膏肓”
原出自《左传》，解剖旧籍借指心膈之间的区域。1930年《生理学名词》将其规范为“mediastinum”（纵隔），强调其临床定位意义。

术语演变动因

20世纪50年代全国自然科学名词审定委员会启动系统性修订，淘汰了表意模糊或音译为主的旧词（如“淋巴”改为“lymph”），建立“形声兼顾、义准音近”的新标准。这一过程在《中国解剖学史》（人民卫生出版社，1998年）中有详细考据。

解剖学作为一门历史悠久的学科，其术语体系在不同时期存在演变。以下是部分具有历史背景或传统用法的解剖学名词解释：

补充说明：

解剖学作为起源于史前时代的学科，其术语体系融合了拉丁语、希腊语及本土化表述，部分旧名词随着国际解剖学命名法（Terminologia Anatomica）的推行逐渐标准化。
如"解剖"一词在汉语中既指实体剖割操作，也引申为抽象分析，这种双重含义在早期文献中更为突出。

建议需要完整术语列表的读者可查阅《格氏解剖学》等经典著作，或访问汉典等专业词典获取更系统的历史术语资料。