辨認信件姓名地址的郵務員英文解釋翻譯、辨認信件姓名地址的郵務員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blindman

分詞翻譯：

辨的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish

認的英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

信件的英語翻譯：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

姓名的英語翻譯：

name
【計】 name

地址的英語翻譯：

【計】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

郵務員的英語翻譯：

【經】 post men

專業解析

在郵政系統中，"辨認信件姓名地址的郵務員"指專門負責識别、解讀和确定郵件上手寫或印刷的收件人姓名及詳細地址信息的郵政工作人員。他們的核心職責是确保郵件能夠準确無誤地投遞到正确的收件人手中，尤其在信息模糊、書寫潦草或不完整時，需要運用專業知識和經驗進行判斷。從漢英詞典角度，其對應英文可表述為：

核心職責與工作内容：
- 識别與解讀 (Identify and Decipher)：郵務員需仔細審視郵件上的姓名和地址信息，辨識各種書寫字體（包括難以辨認的手寫體）、縮寫、簡寫或可能的拼寫錯誤。例如，将模糊的"張偉"辨識為正确的"張偉"，或将簡寫的"北大街"解讀為完整的"北京路北大街"。
- 地址标準化與修正 (Standardize and Correct Addresses)：利用郵政編碼數據庫、地址庫和地理知識，将非标準地址（如缺少郵編、門牌號不清、使用舊地名）轉化為郵政系統可識别的标準格式。例如，将"朝陽區工體北路"補充修正為"北京市朝陽區工人體育場北路XX號"并匹配正确郵編。
- 疑難件處理 (Handle Problem Mail)：對于地址嚴重不全、錯誤、模糊不清或存在矛盾的郵件（如姓名與地址不符），郵務員需根據有限信息進行推理、查詢或利用專業工具（如内部數據庫、曆史投遞記錄）嘗試确定正确投遞點。若無法确認，則按規程處理（如退回寄件人、存局待領或轉死信部門）。
- 分揀依據 (Sorting Basis)：清晰準确的姓名地址信息是郵件自動化或人工分揀的基礎。郵務員的辨認結果直接決定郵件進入哪條分揀流水線或送往哪個具體的投遞段道。
所需技能與知識：
- 語言能力 (Linguistic Proficiency)：熟練掌握工作區域的主要語言（如中文及其書寫習慣），并具備一定的外語識别能力（如常見英文地址）。
- 地理知識 (Geographical Knowledge)：對服務區域内的街道布局、社區劃分、郵政編碼體系、地标建築等有深入了解。
- 郵政規則與規範 (Postal Regulations & Standards)：熟悉國家郵政地址書寫規範、郵件處理規則、禁限寄規定等。
- 觀察力與判斷力 (Observation & Judgement)：具備敏銳的觀察力和邏輯推理能力，能從模糊信息中找出關鍵線索。
- 技術應用 (Technology Application)：隨着技術進步，郵務員常需輔助或複核光學字符識别(OCR)系統的識别結果，或使用電子查詢工具輔助判斷。
重要性：該崗位是郵件傳遞流程中的關鍵質量控制環節。高效的辨認工作能顯著降低郵件誤投、延誤或退回的比例，提升郵政服務的可靠性和客戶滿意度，保障通信暢通和物流效率。

參考資料：

中國郵政集團公司.《郵政營業操作規範》. (來源：中國郵政官方業務規範)
United States Postal Service. "Address Management Standards". (來源：USPS官方網站)
《現代漢語詞典》(第7版) 對"辨認"、"郵務員"等詞條的定義. (來源：商務印書館權威辭書)
萬方數據.《郵政分揀投遞環節地址識别優化研究》. (來源：萬方學術數據庫)

網絡擴展解釋

“辨認信件姓名地址的郵務員”對應的英文詞彙是“blindman”，這個詞在英語中有兩層含義：

一、核心詞義解析

郵務員職責
指專門負責分揀、核對信件收件人姓名和地址的郵政工作人員。這類人員需具備識别模糊地址、修正錯誤郵編或補充缺失信息的能力，以确保信件準确投遞（）。例如：通過分析信封上的地址層級（如省市、街道）、郵政編碼，甚至聯繫收件人電話來确認信息。
詞源與特殊性
“blindman”一詞源于早期郵政系統中對分揀員工作的形象化描述（因其需在“盲區”或信息不全的情況下完成工作）。該詞屬于英式英語中的特殊用法，現代更常用“postal clerk”或“mail sorter”等中性表述。

二、延伸說明

曆史背景：在自動化分揀技術普及前，此類郵務員需人工核對大量手寫信件，工作強度較高（）。
現代演變：隨着電子郵編系統和光學字符識别（OCR）技術的應用，該職業的職能已逐漸被機器替代，但仍有特定場景（如處理特殊郵件）需要人工介入。

三、其他含義

該詞在非郵政語境中也可指“盲人”（字面直譯），但此用法已較少見。若需明确指代視障人士，建議使用“blind person”以避免歧義。