結晶出來英文解釋翻譯、結晶出來的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crystallize out

分詞翻譯：

結晶的英語翻譯：

crystal; crystallization; crystallize
【化】 crystallization
【醫】 Crys.; crystal; crystallization

出來的英語翻譯：

come out; emerge

專業解析

"結晶出來"的漢英詞典釋義

1. 字義解析

• "結晶"：指物質從液态或氣态中凝華、析出晶體的過程，引申為思想、成果等經過沉澱後形成精華。
• "出來"：表示從内到外的顯現或完成狀态。

  組合後，"結晶出來"強調通過凝聚、提煉使事物從混沌中顯現為清晰、成型的實體。

2. 英文對應翻譯

• 直譯："crystallize out"（化學場景）或"crystallize forth"（文學化表達）。
• 引申譯：
  • "materialize"（使具體化）
  • "take shape"（成形）
  • "come to fruition"（成熟結果）

    例：

    "靈感最終結晶為一部小說。"

    "The inspiration eventuallycrystallized into a novel."

3. 權威詞典釋義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  "結晶"定義為"物質從液态或熔融态形成晶體的過程"，引申為"珍貴的成果"。

• 《牛津英漢雙解詞典》：

  "crystallize" 釋義為"to become definite and clear; to make something do this"（使明确化、具體化）。

4. 語義對比與典型用法

5. 語言學延伸

"結晶出來"的隱喻源于自然科學，後擴展至人文領域，體現中文"以物喻理"的思維特點。其英文翻譯需根據語境選擇：

• 科學場景用"precipitate"（析出）或"crystallize"；
• 抽象概念用"condense"（濃縮）、"culminate"（最終形成）。

注：因權威詞典無公開電子版鍊接，來源名稱供學術引用參考。如需線上資源，可訪問《現代漢語詞典》數字平台（付費訂閱）或牛津詞典官網（搜索"crystallize"）。

網絡擴展解釋

“結晶出來”這一表述通常指物質通過結晶過程從液态、氣态或熔融态中析出形成晶體的現象。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“結晶”是指物質在一定條件下（如過飽和溶液、熔融液冷卻或氣體冷凝）形成有序排列的固态晶體的過程。“結晶出來”強調這一動态結果的實現，即物質完成從無序狀态到規則晶體結構的轉變。

二、過程解析

1. 成核階段：溶液中或熔融物中少量粒子自發或受外界誘導形成晶核（初級成核），或在已有晶體表面形成新晶核（次級成核）。
2. 晶體生長：晶核通過吸附周圍粒子逐漸長大，形成具有特定形狀、尺寸的晶體。例如，制藥工業中通過控制溫度、攪拌速度等參數調控晶體形态。

三、應用領域

• 工業提純：如熔融結晶技術用于高效分離有機物，通過溫度梯度使目标組分結晶析出。
• 化學制藥：藥物結晶需控制過飽和度以優化晶體純度，減少雜質包藏。
• 金屬加工：金屬熔液冷卻時晶核形成與生長決定了材料性能。

四、比喻意義

在非科學語境中，“結晶出來”可比喻思想、成果的凝聚，如“這項發明是團隊智慧的結晶”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁桃苷标籤條例步進程式庫場增加二次放射儲存器漣波存在性證明單色版丁酸鎂對面花耳草屬蓋模高聲療法構成全部損失固定指标花椰菜樣贅疣弧坑間歇工作可起作用的礦物添加劑臨界照度顱底闆咪唑┹化合物拼錯屏面填充騎車者咽喉炎球狀粒屈趾反射賒銷合同雙尾檢驗水面下的