賒銷合同英文解釋翻譯、賒銷合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit sale agreement

分詞翻譯：

賒銷的英語翻譯：

an account sale; tick
【經】 charge sales; credit business; credit sales; go tick; on tick
sale on account; sale on credit; sales on account; tick

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

賒銷合同（Credit Sales Contract）是買賣雙方約定買方延期支付貨款的法律協議，屬于信用交易的核心文件。根據《中華人民共和國合同法》第161條，若合同未明确付款時間，買方應在标的物交付時支付價款。其核心要素包含三部分：信用條款（如30-90天賬期）、利息與違約金機制（通常參照中國人民銀行同期貸款利率）、擔保條款（如抵押或第三方保證）。

在國際貿易中，賒銷合同常參照國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中DAP（目的地交貨）或DPU（卸貨地交貨）條款，明确風險轉移節點。美國《統一商法典》第2篇第5章則規定，賒銷合同需書面載明信用額度核準記錄，否則可能影響合同執行力。

實務中，企業需結合鄧白氏（Dun & Bradstreet）信用評級系統評估買方償付能力，并利用中國出口信用保險公司（Sinosure）的保單對沖壞賬風險。法律數據庫Westlaw案例庫顯示，2023年全球賒銷合同糾紛中，47%源于賬期條款歧義，凸顯條款明确性的必要性。

網絡擴展解釋

賒銷合同是買賣雙方約定的一種特殊交易形式，屬于買賣合同範疇，其核心特征是“先交貨、後付款”。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與法律性質

基本概念
賒銷合同是賣方允許買方在取得貨物後延期支付貨款的協議，本質是以信用為基礎的銷售形式。商品所有權在交付時轉移給買方，但貨款支付延遲，形成債權債務關系。
法律性質
根據《民法典》相關規定，賒銷合同屬于買賣合同的特殊類型，需明确标的物、價款、履行期限等條款。其法律效力與普通買賣合同一緻，但需特别約定付款時間及違約責任。

二、合同核心條款

貨物與交付
- 明确貨物品名、規格、數量、質量标準（如、5、6提及的“貨物描述”條款）；
- 交付方式、地點及風險轉移時間（通常以交付為界）。
支付條款
- 信用期限：買方付款的最晚時間（如30天、60天）；
- 利息與違約金：逾期付款的補償計算方式；
- 支付方式：銀行轉賬、票據等。
風險控制條款
- 買方信用評估要求（如提到的“賒銷風險防範”）；
- 擔保或抵押條款（部分合同可能包含）。

三、雙方權利義務

賣方義務	買方義務
按約定交付合格貨物	按時支付貨款
提供貨物相關證明文件	驗收貨物并反饋質量問題
承擔交付前的貨物風險	妥善保管貨物

四、風險與注意事項

賣方風險
- 買方信用風險（如拖欠貨款）；
- 需通過合同約定違約金、仲裁條款等降低風險。
籤訂建議
- 明确約定驗收标準、争議解決方式（如仲裁或訴訟）；
- 定期評估買方信用狀況（參考建議）。

五、典型應用場景

企業間長期合作：如供應商向經銷商提供賒銷；
大額商品交易：如機械設備、原材料采購；
促銷手段：通過延期付款吸引客戶。

如需完整合同範本或法律細節，可參考、4、5等來源的模闆。