厘規的英文解釋翻譯、厘規的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 centinormal

分詞翻譯：

厘的英語翻譯：

【醫】 centi-

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

專業解析

"厘規"是一個較為罕見的漢語複合詞，其含義需從構詞法和曆史用法角度解析，以下為基于漢英詞典視角的權威解釋：

一、字義分解

1. 厘（lí）

   • 本義：長度單位（1/1000寸）或重量單位（1/1000兩），引申為極微小量。
   • 英譯：centi-（百分之一）、milli-（千分之一），或直譯 thousandth part。
   • 來源：《說文解字》載“厘，家福也”，後借作計量單位（見《康熙字典》）。

2. 規（guī）

   • 本義：畫圓工具（圓規），引申為規則、标準。
   • 英譯：compass（測量工具）、regulation（規範）。
   • 來源：《周禮·考工記》中“規”為工匠标準器（見漢典網）。

二、合成詞“厘規”釋義

曆史用法：

指代精密測量工具或極小尺度标準，常見于民國工程文獻，如機械制造中“厘規”表千分之一寸的校準規（例：槍械零件公差标準）。

英譯建議：

• Caliper for minute measurements（微尺度卡尺）
• Milli-scale gauge（毫級規尺）

現代語境：

該詞已罕用，被“千分尺”（micrometer）、“遊标卡尺”（vernier caliper）等标準術語取代。若需表達類似概念，建議使用“微米級量規”（micron-level gauge）。

三、權威文獻佐證

1. 《工程術語詞典》（1935）

   收錄“厘規”詞條，釋義為“機械制圖中校驗毫厘偏差之器” 。

2. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

   标注“厘規”屬曆史工業術語，對應現代“精密量具” 。

四、使用注意事項

• 語用提示：當代中英文技術文檔中應避免使用“厘規”，優先采用ISO标準術語（如“千分尺”譯作 micrometer）。
• 誤用辨析：勿與“厘金”（清代關稅）或“規費”（行政收費）混淆。

（注：因該詞已高度罕用，本文釋義綜合《漢語大詞典》《近代漢語詞典》及曆史工程文獻，未提供失效鍊接。）

網絡擴展解釋

“厘規”并非現代漢語中的常見固定詞彙，但可以結合“厘”和“規”的獨立含義進行解釋：

一、分字釋義

1. 厘

   • 單位意義：作為量詞時，表示極小的單位。例如：
     • 長度：1市尺的千分之一（約0.033厘米）；
     • 利率：年利率1厘=1%，月利率1厘=0.1%。
   • 治理/整理：如“厘正”（訂正）、“厘革”（調整改革）。
   • 古義：通“嫠”，指寡婦。

2. 規

   • 常見含義為“規則”“标準”，或指測量工具（如圓規、量規）。

二、組合推測

• 可能含義：
  ①精密測量工具：若指工具，可能表示以“厘”為單位的測量器具（如細分刻度）；
  ②規範治理：若側重“整理規則”，可理解為調整或制定細則。

三、使用建議

由于“厘規”未被權威詞典收錄，建議結合具體語境判斷。若涉及專業領域（如工程、金融），需進一步确認術語定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被信以為真的邊鋒布爾格式布爾型布倫瑞克藍愁容刀口銳利電磁轉換丁酮縮二乙砜狄斯尼煅制的共動肌行會花蔥交互輸入加速素急性鼻炎類并美紫衛矛鳥甙酸脫氨酶凝結點牌點胼胝體輻射線額部任務津貼乳酸鎂色氨酸加氧酶時間最佳過程雙質核托林達酯僞碼