阶级立场英文解释翻译、阶级立场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 class attitude

分词翻译：

阶级的英语翻译：

class; gradation; rank; remove
【法】 class

立场的英语翻译：

footing; position; stand; standpoint
【法】 point of view; standing point

专业解析

阶级立场（Class Standpoint）作为社会政治术语，其核心含义指个体或群体在社会阶级结构中所处的经济地位及其衍生的政治态度、价值取向和利益诉求。以下从汉英词典视角及理论背景进行解析：

一、汉语定义与构成

在中文语境中：

阶级（Class）：指因生产资料占有、社会分工和财富分配差异形成的社会集团，如无产阶级、资产阶级等。
立场（Standpoint）：指观察、分析问题的根本出发点和价值导向。
二者结合后，阶级立场强调从特定阶级的经济地位和根本利益出发看待社会问题，直接影响个体对政治、文化议题的判断。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、英语对应词解析

英文翻译"Class Standpoint" 包含两层含义：

结构性定位（Structural Position）：
由生产关系中的客观地位决定（如是否占有生产资料），形成阶级身份（Class Identity）。

意识倾向性（Conscious Orientation）：
表现为对阶级矛盾、社会变革的认知与行动选择（如支持或反对特定政策）。

来源：Oxford English Dictionary, "Standpoint" 词条释义引申。

三、马克思主义理论中的深化

在阶级分析理论中，该概念被赋予革命性内涵：

经典定义：阶级立场是无产阶级认识自身历史使命的出发点，要求超越个体利益，以集体解放为目标（参见《共产党宣言》）。
实践意义：如毛泽东在《中国社会各阶级的分析》中强调，立场决定革命策略的制定，需明确"依靠谁、团结谁、反对谁"。

四、延伸说明

阶级立场常与阶级意识（Class Consciousness）关联：前者是后者的实践基础，后者是前者的思想升华。当代社会学则进一步探讨其在文化、性别等交叉维度中的复杂性（如女性工人阶级的双重立场）。

权威参考来源：

马克思, 恩格斯. 《共产党宣言》. 1848.

毛泽东. 《中国社会各阶级的分析》. 《毛泽东选集》第一卷. 人民出版社.

Wright, E. O. Class Counts: Comparative Studies in Class Analysis. Cambridge University Press, 1997.（阶级分析理论现代发展）

网络扩展解释

阶级立场是社会学和政治学中的重要概念，其核心含义可概括为以下几点：

基本定义
阶级立场（Class Stand）指个人或群体基于所属阶级的利益诉求而形成的基本态度和价值取向。它反映了特定阶级在经济关系、政治权利等方面的根本立场。如工人阶级与资产阶级在劳动权益分配上的立场差异即源于此。
核心要素
•利益导向：直接关联生产资料占有和财富分配方式
•态度决定作用：影响政治主张、社会认知和情感倾向
•稳定性特征：一旦形成具有相对持久性
立场与阶级立场的关系
普通立场泛指处理问题的角度，而阶级立场特指通过阶级视角形成的系统性认知框架。词典释义明确将阶级立场列为立场的特殊表现形式。
实际意义
在分析社会矛盾时，阶级立场能解释不同群体对同一政策的差异化反应。如房产税改革中，房东群体与无房群体的态度分歧即体现了阶级立场差异。

需注意，阶级立场的形成具有历史性和动态性，可能随生产关系变化发生调整。理解这一概念时，建议结合具体社会经济背景分析。