黃波羅英文解釋翻譯、黃波羅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Amur corktree

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

專業解析

黃波羅（學名：Phellodendron amurense）是芸香科黃檗屬的落葉喬木，在漢英詞典中常譯為“Amur Cork-tree”或“Amur Cork Tree”。其名稱源自樹皮厚而軟的木栓層，常用于中藥和工業原料。根據《中國植物志》記載，黃波羅的樹皮呈灰褐色，縱裂呈不規則網狀，葉對生，奇數羽狀複葉，小葉呈卵狀披針形，邊緣具細鋸齒。花期5-6月，果實為球形核果，成熟時呈藍黑色。

該樹種主要分布于中國東北、朝鮮半島及俄羅斯遠東地區，生長于海拔500-1,000米的濕潤山地混交林中。其幹燥樹皮（稱“黃柏”）為傳統中藥材，含小檗堿、黃柏酮等成分，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，被收錄于《中華人民共和國藥典》。工業上則用于提取黃色染料和軟木替代品。美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）将其列為溫帶地區重要經濟樹種。

網絡擴展解釋

“黃波羅”一詞存在兩種不同釋義，需根據具體語境區分：

一、作為成語（huáng bō luó）含義：形容人聲音洪亮激昂，如黃鐘大呂般震撼。來源解析：

“黃”指古代鐘類樂器黃鐘，音色渾厚；
“波羅”對應大呂（古代呂類樂器），聲調高亢豪邁。常用于描述演講、歌唱等富有感染力的聲音表現。

二、作為植物（huáng bō luó）指芸香科黃蘖屬喬木，特征如下：

外觀特性
- 樹幹通體黃色，樹皮含彈性木栓層（可制軟木制品）
- 邊材淡黃，心材綠褐相間，環孔紋理美觀
應用價值
- 藥用：樹皮（稱黃蘖）味苦入藥
- 家具：常用于制作家具表面裝飾闆材
- 局限：因材質特性，不適宜用作承重部件

注：該植物學名也寫作“黃柏”“黃檗”，其木材加工性能接近核桃楸，但硬度稍遜。