市場不景氣英文解釋翻譯、市場不景氣的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 stagnant market
分詞翻譯：
市場的英語翻譯：
agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center
不景氣的英語翻譯：
【經】 bad times; depression; hard times; slump
專業解析
市場不景氣在漢英詞典中的核心釋義指經濟活動放緩、商業環境低迷的狀态。其詳細含義可從以下角度闡釋：
一、術語定義與中英對照
- 中文釋義：指市場需求疲軟、交易量下降、企業盈利困難、投資消費意願降低的整體經濟态勢。
- 英文對應術語：
- Economic Downturn：強調經濟增長速度減緩或停滞（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
- Recession：特指GDP連續兩個季度負增長的技術性衰退（來源：International Monetary Fund）
- Market Slump：描述特定市場（如股市、房市）價格與交易量驟降（來源：Cambridge Dictionary）
二、典型特征與表現
- 需求萎縮：消費者購買力下降，商品服務滞銷，企業庫存積壓（例：社會消費品零售總額增速放緩）。
- 投資收縮：企業縮減産能、推遲擴張計劃，風險資本活躍度降低（來源：World Bank投資趨勢報告）。
- 就業壓力：企業裁員增多，失業率上升，勞動力市場供需失衡（例：城鎮調查失業率數據波動）。
三、成因與影響層級
- 直接誘因：
- 貨币政策緊縮（如利率上調抑制信貸）
- 外部需求減弱（如國際貿易摩擦導緻出口下滑）
- 連鎖影響：
- 微觀層面：中小企業現金流承壓，破産風險上升（來源：中國中小企業協會調研）。
- 宏觀層面：政府稅收減少，財政政策承壓，可能觸發刺激經濟措施（例：基礎設施投資計劃）。
四、權威機構界定标準
根據國際清算銀行（BIS）定義，市場不景氣需綜合以下指标判定：
注：本文引用來源均為可公開訪問的權威機構，鍊接示例（實際引用時需替換為有效URL）：
網絡擴展解釋
“市場不景氣”指市場處于疲軟狀态，表現為商品流通不暢、交易量減少、消費需求低迷等現象。以下是詳細解釋：
一、基本定義
“市場不景氣”是經濟學術語，指市場缺乏活力，具體表現為：
- 商品滞銷：生産過剩或需求不足導緻商品難以賣出（）。
- 交易蕭條：市場整體交易份額顯著下降，企業盈利能力減弱（）。
- 經濟不繁榮：常伴隨生産停滞、失業率上升等問題（）。
二、主要特征
- 生産停滞：企業因需求不足縮減生産規模（）。
- 消費低迷：消費者信心不足，購買力下降（）。
- 市場疲軟：投資減少，商業活動萎縮（）。
三、常見原因
- 收入分配不均：高收入群體消費飽和，低收入群體購買力受限（）。
- 社會保障不足：醫療、教育等負擔抑制消費意願（）。
- 外部沖擊：如經濟周期波動、政策調整或突發事件影響（）。
四、使用場景
- 經濟分析：用于描述宏觀經濟下行或行業衰退（）。
- 企業決策：企業根據市場狀況調整生産或營銷策略（）。
五、相關詞彙
- 近義詞：市場低迷、經濟蕭條。
- 反義詞：市場繁榮、經濟複蘇。
如需更完整的經濟學分析，可參考來源（收入分配與消費關系）及（市場疲軟的具體表現）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
表示語言不可再生産資産潺潺而流程式回路得宜電動洗車機店鈴對象中心表示法發生爐煤氣改進卡薩萊密封公認管心針間隔牛蜱巨大構造的賴耳氏溝連續算符零星時間磷酸四亞甲酯落魄面神經核密封件偏身張力減退羟化酶器具色漿熟慮的湯尼克利夫氏試驗特林頓氏香脂調節疲勞脫磷酸
