接合的英文解釋翻譯、接合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 splicing
【醫】 annectent; junctional; synaptic; synthetic

分詞翻譯：

接合的英語翻譯：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【計】 interfacing
【醫】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

專業解析

"接合的"在漢英詞典中主要對應英文詞彙"joint" 或"articulated"，其核心含義是指兩個或多個部分連接在一起形成一個整體或可活動的連接點。具體釋義和應用場景如下：

一、核心釋義

作為形容詞 (Adjective)
- 基本義：描述物體通過物理連接點結合的狀态，強調結構的連續性或可活動性。
  例：接合的管道系統 (jointed pipe system) 指多段管道通過接口連接成完整通路。
  
  來源：牛津詞典 - Joint
- 機械工程延伸義：指機械部件通過鉸鍊、軸承等實現可控相對運動。
  例：挖掘機的接合臂 (articulated arm) 可實現多角度靈活操作。
  
  來源：劍橋詞典 - Articulated
作為動詞分詞 (Participle)
- 由動詞"接合"（to joint/articulate）衍生，表示"被連接"的動作結果。
  例：接合的骨骼 (articulated bones) 指通過關節連接的骨骼結構。
  
  來源：韋氏詞典 - Articulate

二、專業場景用法

領域	英文對應詞	典型用例
機械工程	Articulated	接合式卡車（鉸接轉向車輛）
生物學	Jointed	接合的莖節（如竹子分段結構）
解剖學	Articulated	接合的骨架模型（可活動關節模型）

生物學用例來源：生物學線上詞典 - Jointed

解剖學來源：可見人體項目術語庫

三、權威例句解析

日常場景

"這把折疊椅的接合處采用不鏽鋼軸承，确保開合順滑。"
→ 翻譯: "Thejoints of this folding chair use stainless steel bearings for smooth operation."
專業場景

"恐龍化石的接合尾椎骨顯示其尾部具有高靈活性。"
→ 翻譯: "Thearticulated caudal vertebrae of the dinosaur fossil indicate high tail mobility."

來源：《古脊椎動物學雜志》論文鍊接示例

四、易混淆概念辨析

接合 vs 粘合：
"接合"（joint）強調可活動連接（如關節），"粘合"（bonded）指化學固定（如膠水粘接）。

來源：工程術語标準 ISO 10209:2012

"接合的"本質描述通過物理接口實現的結構連接，在技術領域特指可控的相對運動機制。其漢英對應需根據具體場景選擇"joint"（靜态連接）或"articulated"（動态鉸接），生物結構則多用"jointed"。

網絡擴展解釋

“接合”是一個動詞，主要指通過物理或結構上的連接使不同部分合并為一個整體。以下是詳細解釋：

一、基本含義

物理連接
指将兩個或多個物體連接合并，如鐵軌、機械零件等的拼接。例如：提到“最後這兩條鐵軌接合，并釘上了金色的道釘”，強調具體物體的連接過程。
抽象用法
也可用于描述抽象事物的銜接，如時間、空間的連貫性。如三國魏·阮籍《通易論》中“周流接合，萬物既終”，表達事物循環銜接的哲學概念。

二、專業領域中的含義

生物學/遺傳學
在微生物學中，接合指細菌通過細胞間的直接接觸傳遞遺傳物質的過程。例如，質粒通過接合作用在不同菌株間轉移。
工程技術
用于描述機械部件（如離合器、管道）的連接，如提到的“無意離合器接合”，指機械結構的聯動。

三、與“結合”的區别

接合：側重物理或結構上的連接，對象具體（如鐵軌、影片片段）。
結合：多用于抽象聯繫（如理論結合實踐）或人際關系的聯合（如婚姻）。

四、應用示例

影片剪輯：“接合兩段影片的動作，使用膠帶或扣眼處理”。
工業制造：“戶外動力設備中，燃料問題導緻離合器接合故障”。

如需進一步了解不同語境下的用法，可參考《漢典》或工程案例。