接合的英文解释翻译、接合的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 splicing
【医】 annectent; junctional; synaptic; synthetic

分词翻译：

接合的英语翻译：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【计】 interfacing
【医】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

专业解析

"接合的"在汉英词典中主要对应英文词汇"joint" 或"articulated"，其核心含义是指两个或多个部分连接在一起形成一个整体或可活动的连接点。具体释义和应用场景如下：

一、核心释义

作为形容词 (Adjective)
- 基本义：描述物体通过物理连接点结合的状态，强调结构的连续性或可活动性。
  例：接合的管道系统 (jointed pipe system) 指多段管道通过接口连接成完整通路。
  
  来源：牛津词典 - Joint
- 机械工程延伸义：指机械部件通过铰链、轴承等实现可控相对运动。
  例：挖掘机的接合臂 (articulated arm) 可实现多角度灵活操作。
  
  来源：剑桥词典 - Articulated
作为动词分词 (Participle)
- 由动词"接合"（to joint/articulate）衍生，表示"被连接"的动作结果。
  例：接合的骨骼 (articulated bones) 指通过关节连接的骨骼结构。
  
  来源：韦氏词典 - Articulate

二、专业场景用法

领域	英文对应词	典型用例
机械工程	Articulated	接合式卡车（铰接转向车辆）
生物学	Jointed	接合的茎节（如竹子分段结构）
解剖学	Articulated	接合的骨架模型（可活动关节模型）

生物学用例来源：生物学在线词典 - Jointed

解剖学来源：可见人体项目术语库

三、权威例句解析

日常场景

"这把折叠椅的接合处采用不锈钢轴承，确保开合顺滑。"
→ 翻译: "Thejoints of this folding chair use stainless steel bearings for smooth operation."
专业场景

"恐龙化石的接合尾椎骨显示其尾部具有高灵活性。"
→ 翻译: "Thearticulated caudal vertebrae of the dinosaur fossil indicate high tail mobility."

来源：《古脊椎动物学杂志》论文链接示例

四、易混淆概念辨析

接合 vs 粘合：
"接合"（joint）强调可活动连接（如关节），"粘合"（bonded）指化学固定（如胶水粘接）。

来源：工程术语标准 ISO 10209:2012

"接合的"本质描述通过物理接口实现的结构连接，在技术领域特指可控的相对运动机制。其汉英对应需根据具体场景选择"joint"（静态连接）或"articulated"（动态铰接），生物结构则多用"jointed"。

网络扩展解释

“接合”是一个动词，主要指通过物理或结构上的连接使不同部分合并为一个整体。以下是详细解释：

一、基本含义

物理连接
指将两个或多个物体连接合并，如铁轨、机械零件等的拼接。例如：提到“最后这两条铁轨接合，并钉上了金色的道钉”，强调具体物体的连接过程。
抽象用法
也可用于描述抽象事物的衔接，如时间、空间的连贯性。如三国魏·阮籍《通易论》中“周流接合，万物既终”，表达事物循环衔接的哲学概念。

二、专业领域中的含义

生物学/遗传学
在微生物学中，接合指细菌通过细胞间的直接接触传递遗传物质的过程。例如，质粒通过接合作用在不同菌株间转移。
工程技术
用于描述机械部件（如离合器、管道）的连接，如提到的“无意离合器接合”，指机械结构的联动。

三、与“结合”的区别

接合：侧重物理或结构上的连接，对象具体（如铁轨、影片片段）。
结合：多用于抽象联系（如理论结合实践）或人际关系的联合（如婚姻）。

四、应用示例

影片剪辑：“接合两段影片的动作，使用胶带或扣眼处理”。
工业制造：“户外动力设备中，燃料问题导致离合器接合故障”。

如需进一步了解不同语境下的用法，可参考《汉典》或工程案例。