结构性通货膨胀英文解释翻译、结构性通货膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 structural inflation

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

通货膨胀的英语翻译：

inflatable; inflation
【经】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

专业解析

结构性通货膨胀（Structural Inflation）是指因经济体系内部结构失衡导致的持续性物价上涨现象。该概念最早由拉丁美洲经济学家提出，用以解释发展中国家在工业化进程中因资源错配、部门生产率差异等因素引发的通胀压力。

从汉英词典定义角度，"结构性"对应英文"structural"，强调经济系统内部机制的作用；"通货膨胀"即"Inflation"，指整体价格水平上升。结构性通货膨胀的典型特征包括：

部门间供需失衡：例如农业部门供给不足与工业部门需求扩张并存，导致基础商品价格上涨（世界银行2022年发展报告）；
工资-价格螺旋：高效率部门工资上涨引发全行业劳动力成本攀升（《宏观经济学》第12版，曼昆著）；
基础设施瓶颈：交通、能源等基础建设滞后推高流通成本（亚洲开发银行2023年基础设施白皮书）。

这种通胀类型在发展中国家尤为显著，如巴西上世纪80年代"失去的十年"期间，工业化进程与农业现代化脱节导致食品价格年均涨幅达18%。国际货币基金组织（IMF）2024年全球金融稳定报告指出，结构性通胀需通过产业政策调整和供给侧改革实现长期治理。

网络扩展解释

结构性通货膨胀是指在没有需求拉动或成本推动的情况下，由于经济结构内部因素导致的一般物价水平持续上涨的现象。以下是其核心要点：

1.基本定义

结构性通货膨胀源于经济部门间的生产率差异和资源流动不畅。即使总需求平衡，某些部门因供需失衡或成本压力引发价格上涨，并通过经济结构传导至整体物价。

2.主要成因

部门间劳动生产率差异：开放部门（如出口制造业）生产率增长快，工资上涨；非开放部门（如服务业）生产率低，但工人要求“工资攀比”，导致后者成本上升。
供需结构失衡：需求升级或转型时，供给调整滞后。例如，新兴产业需求激增但供给不足，而传统产业需求下降却因价格刚性难以下调，推高整体价格。
生产要素流动受限：资源无法从低效部门（如衰落行业）向高效部门（如新兴科技）转移，形成供给瓶颈，加剧局部价格上涨。

3.影响机制

工资-价格螺旋：高生产率部门加薪后，低生产率部门被迫跟进，企业通过涨价转嫁成本。
价格刚性：需求减少的行业因合同、垄断等因素难以下调价格，而需求增加的行业涨价，导致整体通胀。

4.与其他通胀的区别

需求拉动型：由总需求过度增长引发。
成本推动型：由原材料、工资等成本上升直接推动。
结构性通胀：焦点在于经济结构内在矛盾，而非总量或单一成本因素。

5.典型案例

20世纪70年代北欧国家：工业部门生产率高但受国际竞争限制，服务业生产率低却工资趋同，引发持续通胀。
新兴市场国家转型期：工业化进程中农业与制造业结构失衡，导致食品等局部价格上涨并扩散。

总结来看，结构性通货膨胀的本质是经济系统内部协调失灵，需通过结构性改革（如优化资源配置、打破要素流动壁垒）而非单纯货币政策来应对。如需进一步了解，可参考（MBA智库）和（结构性通胀分类与传导机制）。