代謝正常英文解釋翻譯、代謝正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eubolism

分詞翻譯：

代謝的英語翻譯：

metabolize
【化】 metabolism
【醫】 metabolism

正常的英語翻譯：

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

專業解析

代謝正常的定義與英文翻譯

代謝正常（Metabolic Normalcy）指生物體内物質與能量轉換過程處于穩定、平衡的生理狀态。在醫學和生物學中，其核心含義包括：

物質代謝平衡：糖類、脂肪、蛋白質等營養物質通過合成與分解維持動态平衡，無異常積累或缺乏（如血糖穩定、血脂正常）。
能量代謝穩态：機體能量産生（如ATP合成）與消耗匹配，基礎代謝率符合生理需求。
代謝廢物排洩通暢：代謝産物（如尿素、二氧化碳）通過腎髒、呼吸等途徑高效排出，無毒素滞留。

臨床意義與權威解釋

根據國際醫學标準，代謝正常是健康的核心指标之一：

世界衛生組織（WHO）指出，代謝正常表現為空腹血糖＜5.6 mmol/L、血壓＜120/80 mmHg、高密度脂蛋白膽固醇（HDL）≥1.0 mmol/L（男性）或≥1.3 mmol/L（女性）等（來源：WHO心血管疾病風險評估指南）。
美國國立衛生研究院（NIH）強調，代謝正常需滿足無胰島素抵抗、無慢性炎症标志物升高（如C反應蛋白）等條件（來源：NIH代謝綜合征診斷标準）。

漢英詞典對照與術語解析

中文術語	英文直譯	專業英文表達
代謝正常	Normal Metabolism	Metabolic Homeostasis
物質代謝	Substance Metabolism	Nutrient Metabolism
能量代謝	Energy Metabolism	Bioenergetics

注：

"Homeostasis"（穩态）更精準描述代謝平衡的動态調節機制（來源：Dorland's Medical Dictionary）。

"Bioenergetics" 特指生物體内能量轉換的分子過程（來源：Oxford Dictionary of Biochemistry）。

網絡擴展解釋

代謝正常是指人體内的生物化學反應處于平衡狀态，能夠有效維持生命活動和體内環境穩定。以下是詳細解釋：

一、代謝的基本概念

代謝是生物體内發生的所有化學反應總稱，包含兩個核心過程：

分解代謝：将大分子（如食物中的碳水化合物、脂肪）分解為小分子，釋放能量供生命活動使用。
合成代謝：利用分解代謝産生的能量和物質，合成身體所需的蛋白質、核酸等成分。

二、代謝正常的核心标準

1.基礎代謝率（BMR）正常範圍

計算方法：可通過公式 $(脈率 + 脈壓) - 111$ 估算，正常波動範圍為-10%至+15%。
能量消耗标準：每日每公斤體重消耗105-126千焦耳（kJ）。

2.生理表現指标

體重穩定：無明顯波動（如夜間體重差在0.8-2斤屬正常）。
能量平衡：攝入與消耗熱量基本持平。
排洩正常：代謝廢物（如尿素）能及時排出，無水腫或脫水。

3. **生化指标

血糖：空腹血糖3.9-6.1 mmol/L
血壓：收縮壓90-140 mmHg，舒張壓60-90 mmHg。

三、影響因素

代謝正常與否受多重因素影響，包括：

個體差異：年齡、性别、肌肉量（肌肉多則代謝率高）。
疾病狀态：甲亢會顯著提高代謝率，甲減則降低。
環境溫度：寒冷環境可能暫時降低代謝率。

四、如何維持代謝正常

營養均衡：保證蛋白質、維生素等攝入（如維生素B族促進代謝）。
適度運動：增加肌肉量可提升基礎代謝率。
規律作息：睡眠不足會導緻代謝紊亂。

若出現持續體重異常變化、易疲勞或水腫等症狀，建議就醫檢查甲狀腺功能等代謝相關指标。