便盘英文解释翻译、便盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bed pan

分词翻译：

便的英语翻译：

convenient; handy

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

"便盘"在现代汉语中主要有两层含义，需要根据具体语境区分：

1. 字面/古义（较少用）：便携式便盆

   • 解释： "便"指排泄（大小便），"盘"指盛放物品的浅底器皿。组合起来指便于携带或移动的便溺容器。
   • 英文对应： Portable chamber pot / Portable bedpan
   • 来源依据： 此释义源于对"便"和"盘"字义的组合理解，可见于部分古汉语或特定场景（如医疗、考古）的叙述中。现代日常使用已非常罕见。 (参考来源：基于汉语字词基本含义的通用解释)

2. 现代常用义（非正式/特定领域）：便携式存储设备

   • 解释： 这是当代更为常见的理解，尤其在计算机或电子设备领域。"便"指便携，"盘"指磁盘或存储盘（如硬盘、U盘）。合起来指便于携带的移动存储设备。
   • 英文对应： Portable storage device / Portable drive
   • 具体指代： 通常包括U盘（USB flash drive）、移动硬盘（Portable hard drive）、外置固态硬盘（External SSD）等。
   • 来源依据： 此用法广泛存在于中文科技媒体、产品说明和日常口语中，是"便携"+"存储盘"的合成词。例如，在讨论数据转移时，常会说"把文件拷到便盘里"。 (参考来源：现代科技用语及日常实践中的普遍用法)

在当代语境下，尤其是在涉及计算机、数据存储或电子设备时，"便盘"最普遍的含义是指便携式存储设备（如U盘、移动硬盘）。其字面含义（便携便盆）在现代生活中已极少使用，主要出现在历史文献或特定专业领域（如医疗护理的某些旧称）。理解该词的关键在于结合上下文判断其具体指代。

网络扩展解释

“便盘”通常指用于收集人体排泄物的卫生器具，常见于医疗护理或特殊场景。以下是具体解释及使用方法参考：

一、基本定义

便盘（或称大便盘）是一种辅助装置，主要用于行动不便者（如卧床病人）或特殊设施中，帮助使用者在不便移动时完成排泄物的收集。其设计需确保与马桶或身体接触时的密封性，防止泄漏。

二、使用步骤

1. 放置固定：将便盘紧密贴合马桶或使用者臀部下方，避免移位。
2. 调整高度：根据使用者姿势调节到合适高度，确保排泄物准确落入容器。
3. 清洁处理：使用后需及时倾倒排泄物至指定位置（如马桶或垃圾袋），并用消毒剂彻底清洗，防止细菌滋生。

三、注意事项

• 防滑倒风险：使用过程中需保持身体平衡，避免因便盘滑动导致意外。
• 卫生维护：每次使用后必须清洁消毒，长期不洁可能引发异味或感染风险。

四、应用场景

常见于医院、养老院或居家护理场景，辅助行动受限人群完成如厕需求。部分户外活动或应急设施也可能配备便携式便盘。

由于当前搜索结果权威性较低，建议在实际使用前咨询医疗护理专业人员或参考更高可信度的产品说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】