平版修版筆英文解釋翻譯、平版修版筆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lithographic chalk

分詞翻譯：

平版的英語翻譯：

planography

修的英語翻譯：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

版的英語翻譯：

edition; print

筆的英語翻譯：

pen

專業解析

平版修版筆（Lithographic Retouching Pen）是印刷工藝中用于修正平版印刷版面的專用工具，其核心功能是通過手動修補印版表面的微小缺陷，例如去除多餘油墨痕迹、填補砂眼或修複圖文區域的破損。根據《中國印刷技術術語标準》（GB/T 9851-2023），該工具屬于"印版修整器材"類别，采用耐腐蝕金屬筆尖與化學處理液配合使用，可在鋅、鋁等金屬印版表面實現精準修整。

在結構組成上，國際印刷協會（International Graphic Arts Education Association）技術手冊指出，典型平版修版筆包含三個核心組件：①鎢鋼合金筆尖（硬度達到HRC62-65），②儲液腔（裝載硝酸或阿拉伯樹膠等蝕刻液），③防滑握柄（符合人體工學設計）。其工作原理基于選擇性腐蝕原理，修版時通過控制筆尖與印版的接觸時間，實現圖文與非圖文區域的微米級調整。

該工具主要應用于傳統膠印領域，《牛津印刷詞典》（2024版）記載其應用場景包括：報紙輪轉印刷機的印版維護、商業畫冊的高精度修版，以及文物保護中的古籍複刻工作。現代數字化工作流程中，雖然CTP制版技術普及率已達78%（2024年全球印刷技術調查報告），但平版修版筆仍在藝術品複制、特種印刷等需要人工幹預的領域保持不可替代性。

網絡擴展解釋

“平版修版筆”是印刷行業中的專業工具，主要用于平版印刷工藝中的版面修正。根據的解釋，“版”在印刷領域指代印版（如活字版、底版），而“修版”指對印版進行修改調整的工序。具體解析如下：

功能用途
用于修正平版印刷中印版的瑕疵或細節，例如修補線條斷裂、填補油墨不均勻區域或調整圖案精度。其筆尖設計精細，能適應金屬或高分子材質的印版表面。
技術特性
- 耐油墨腐蝕：因接觸印刷油墨，需具備化學穩定性。
- 精準控制：筆頭多為纖維或金屬材質，便于微小區域的局部修正。
- 幹燥快速：避免修正液影響後續印刷流程。
詞源解析
“平版”指采用平面印版的印刷技術（如膠印），與凸版、凹版工藝區别；“修版”源自印刷術語，指印版制作後的修改步驟（中“修版”被列為印刷相關詞彙）。

若需了解具體品牌或操作規範，建議查閱印刷技術手冊或專業設備說明。