結構機能的英文解釋翻譯、結構機能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 structural-functional

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

專業解析

"結構機能的"是一個複合形容詞，由"結構"、"機能"和形容詞化後綴"的"組成。從漢英詞典的角度來看，其核心含義是指事物在構造形式（結構）與其所發揮的作用、效能或運作方式（機能）之間的内在聯繫或屬性。它強調形式與功能的統一性。

核心含義解析：
- 結構：指事物的組成部分、内部構造、組織方式或框架。在英語中通常對應 "structure"、"construction" 或 "framework"。它關注的是事物的靜态或相對穩定的組織形式。
- 機能：指事物在特定結構基礎上所發揮的作用、功能、效能或活動方式。在英語中通常對應 "function"、"mechanism" 或 "operation"。它關注的是事物的動态過程或目的性。
- 的：形容詞化後綴，将名詞性詞組"結構機能"轉化為形容詞"結構機能的"，表示"具有結構與機能（功能）相關聯的性質的"。
- 整體： "結構機能的"描述的是一種屬性，即某事物（如一個系統、器官、建築、機器、組織等）其物理或邏輯構造（結構）與其所承擔的任務、運作方式或産生的效果（機能）是緊密結合、相互適應、互為因果的。它意味着結構是為了實現特定功能而存在或演化的，而功能的實現又依賴于特定的結構基礎。
英語對應與翻譯：
- 最直接的對應：Structural-functional。這是最常用且最準确的翻譯，直接體現了結構與功能的關聯性（例如：structural-functional analysis 結構機能分析）。
- 其他可能譯法 (需根據具體語境選擇)：
  - Functional-structural: 有時也使用，含義與 structural-functional 非常接近。
  - Mechanistic: 當強調其運作機制時（尤其用于生物學、工程學）。
  - Performance-oriented (in design/architecture): 在設計領域，強調結構服務于使用性能。
  - Relating structure to function: 描述性短語，明确點出關系。
  - Integrated in structure and function: 強調結構與功能的一體化。
應用領域舉例：
- 生物學/解剖學：描述器官或生物體的形态結構與其生理功能之間的關系（如心髒的結構機能特點使其能高效泵血）。
- 建築學/工程學：指建築物的物理構造（梁、柱、承重牆等）如何支撐其使用功能和安全性能，或機械部件的設計如何實現其運動功能。
- 社會學/人類學：在社會系統分析中（結構功能主義流派），研究社會結構（如家庭、政府、經濟制度）如何滿足社會需求、維持社會運轉（功能）。
- 語言學：分析語言單位（如音位、詞素、句法結構）在語言系統中所起的作用。
- 産品設計：産品的外形、内部構造如何服務于其核心使用功能和人機交互。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "structure" 和 "function" 的釋義及其組合應用提供了基礎。牛津詞典是語言學習的權威标準之一。
《朗文當代高級英語辭典》同樣提供了 "structure" 和 "function" 的詳細解釋，并包含大量例句，有助于理解兩者結合使用的語境。
Merriam-Webster Online Dictionary 對 "structural" 和 "functional" 的定義，以及 "structural-functional" 作為複合詞在學術領域的應用。韋氏詞典是英語世界的權威詞典之一。
在生物學、社會學、工程學等專業領域的經典教科書或學術期刊（如生物學中的形态與功能研究，社會學中的結構功能主義理論著作）中，"結構機能的" 所對應的概念（structural-functional）是核心分析框架之一。這些學科的專業文獻是理解該術語深度含義的關鍵。

"結構機能的" 是一個強調形式與功能内在統一性的術語。它指事物（系統、器官、建築、組織等）的構造形式（結構）與其所發揮的作用、效能或運作方式（機能）之間存在着密不可分、相互適應的關系。其最标準的英文對應詞是structural-functional。理解這個概念需要結合具體應用領域（如生物學、社會學、工程學）的專業知識，并參考權威的語言詞典和專業文獻。

網絡擴展解釋

“結構機能”是描述結構（物質形态）與機能（功能能力）之間辯證關系的複合概念，在生物學、醫學、工程學等領域均有重要應用。以下從定義、關系及應用三方面綜合解析：

一、定義

結構
指物體内部各組成部分的排列方式、形态特征及相互聯繫，是物質存在的客觀形式。例如生物器官的解剖形态、工程建築的構造設計等。
機能
指結構所表現出的作用、能力或活動特性。例如心髒的泵血功能、橋梁的承重能力等。根據、5、9的定義，機能可細分為細胞/組織層面的生理活動，或器官/系統層面的整體功能。

二、結構與機能的辯證關系

結構決定機能
物體的功能由其内部構造直接決定。例如：肺泡的薄壁結構（結構）利于氣體交換（機能）；建築桁架的空心三角形設計（結構）增強承重能力（機能）。
機能反作用于結構
功能需求會推動結構優化。例如：運動員長期訓練使肌肉纖維增粗（機能需求→結構改變）；工程設計中根據承重要求調整材料配比（功能目标→結構調整）。
動态統一性
兩者相互制約、協同演化。如生物進化中，捕食功能促使獵豹骨骼結構優化，而更輕的骨骼又提升奔跑機能，形成正反饋循環。

三、實際應用領域

生物醫學
研究器官結構異常與疾病的關系（如心肌肥厚導緻心功能不全），并仿生設計人工器官（如根據腎髒結構研制透析機）。
工程學
通過有限元分析等方法優化建築/機械結構，在安全性和功能性間取得平衡。例如橋梁設計中通過模拟計算調整支撐結構分布。

參考資料

核心理論：、2、4（結構與機能關系）
機能定義：、5、6、9、10
應用案例：、5、9

如需進一步了解具體領域案例，可查閱生物學解剖學或工程力學相關文獻。