结构机能的英文解释翻译、结构机能的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 structural-functional

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

机能的英语翻译：

function
【医】 function

专业解析

"结构机能的"是一个复合形容词，由"结构"、"机能"和形容词化后缀"的"组成。从汉英词典的角度来看，其核心含义是指事物在构造形式（结构）与其所发挥的作用、效能或运作方式（机能）之间的内在联系或属性。它强调形式与功能的统一性。

核心含义解析：
- 结构：指事物的组成部分、内部构造、组织方式或框架。在英语中通常对应 "structure"、"construction" 或 "framework"。它关注的是事物的静态或相对稳定的组织形式。
- 机能：指事物在特定结构基础上所发挥的作用、功能、效能或活动方式。在英语中通常对应 "function"、"mechanism" 或 "operation"。它关注的是事物的动态过程或目的性。
- 的：形容词化后缀，将名词性词组"结构机能"转化为形容词"结构机能的"，表示"具有结构与机能（功能）相关联的性质的"。
- 整体： "结构机能的"描述的是一种属性，即某事物（如一个系统、器官、建筑、机器、组织等）其物理或逻辑构造（结构）与其所承担的任务、运作方式或产生的效果（机能）是紧密结合、相互适应、互为因果的。它意味着结构是为了实现特定功能而存在或演化的，而功能的实现又依赖于特定的结构基础。
英语对应与翻译：
- 最直接的对应：Structural-functional。这是最常用且最准确的翻译，直接体现了结构与功能的关联性（例如：structural-functional analysis 结构机能分析）。
- 其他可能译法 (需根据具体语境选择)：
  - Functional-structural: 有时也使用，含义与 structural-functional 非常接近。
  - Mechanistic: 当强调其运作机制时（尤其用于生物学、工程学）。
  - Performance-oriented (in design/architecture): 在设计领域，强调结构服务于使用性能。
  - Relating structure to function: 描述性短语，明确点出关系。
  - Integrated in structure and function: 强调结构与功能的一体化。
应用领域举例：
- 生物学/解剖学：描述器官或生物体的形态结构与其生理功能之间的关系（如心脏的结构机能特点使其能高效泵血）。
- 建筑学/工程学：指建筑物的物理构造（梁、柱、承重墙等）如何支撑其使用功能和安全性能，或机械部件的设计如何实现其运动功能。
- 社会学/人类学：在社会系统分析中（结构功能主义流派），研究社会结构（如家庭、政府、经济制度）如何满足社会需求、维持社会运转（功能）。
- 语言学：分析语言单位（如音位、词素、句法结构）在语言系统中所起的作用。
- 产品设计：产品的外形、内部构造如何服务于其核心使用功能和人机交互。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》对 "structure" 和 "function" 的释义及其组合应用提供了基础。牛津词典是语言学习的权威标准之一。
《朗文当代高级英语辞典》同样提供了 "structure" 和 "function" 的详细解释，并包含大量例句，有助于理解两者结合使用的语境。
Merriam-Webster Online Dictionary 对 "structural" 和 "functional" 的定义，以及 "structural-functional" 作为复合词在学术领域的应用。韦氏词典是英语世界的权威词典之一。
在生物学、社会学、工程学等专业领域的经典教科书或学术期刊（如生物学中的形态与功能研究，社会学中的结构功能主义理论著作）中，"结构机能的" 所对应的概念（structural-functional）是核心分析框架之一。这些学科的专业文献是理解该术语深度含义的关键。

"结构机能的" 是一个强调形式与功能内在统一性的术语。它指事物（系统、器官、建筑、组织等）的构造形式（结构）与其所发挥的作用、效能或运作方式（机能）之间存在着密不可分、相互适应的关系。其最标准的英文对应词是structural-functional。理解这个概念需要结合具体应用领域（如生物学、社会学、工程学）的专业知识，并参考权威的语言词典和专业文献。

网络扩展解释

“结构机能”是描述结构（物质形态）与机能（功能能力）之间辩证关系的复合概念，在生物学、医学、工程学等领域均有重要应用。以下从定义、关系及应用三方面综合解析：

一、定义

结构
指物体内部各组成部分的排列方式、形态特征及相互联系，是物质存在的客观形式。例如生物器官的解剖形态、工程建筑的构造设计等。
机能
指结构所表现出的作用、能力或活动特性。例如心脏的泵血功能、桥梁的承重能力等。根据、5、9的定义，机能可细分为细胞/组织层面的生理活动，或器官/系统层面的整体功能。

二、结构与机能的辩证关系

结构决定机能
物体的功能由其内部构造直接决定。例如：肺泡的薄壁结构（结构）利于气体交换（机能）；建筑桁架的空心三角形设计（结构）增强承重能力（机能）。
机能反作用于结构
功能需求会推动结构优化。例如：运动员长期训练使肌肉纤维增粗（机能需求→结构改变）；工程设计中根据承重要求调整材料配比（功能目标→结构调整）。
动态统一性
两者相互制约、协同演化。如生物进化中，捕食功能促使猎豹骨骼结构优化，而更轻的骨骼又提升奔跑机能，形成正反馈循环。

三、实际应用领域

生物医学
研究器官结构异常与疾病的关系（如心肌肥厚导致心功能不全），并仿生设计人工器官（如根据肾脏结构研制透析机）。
工程学
通过有限元分析等方法优化建筑/机械结构，在安全性和功能性间取得平衡。例如桥梁设计中通过模拟计算调整支撑结构分布。

参考资料

核心理论：、2、4（结构与机能关系）
机能定义：、5、6、9、10
应用案例：、5、9

如需进一步了解具体领域案例，可查阅生物学解剖学或工程力学相关文献。