受益券英文解釋翻譯、受益券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 benefit ticket

be benefited; benefit; profit by

certificate; ticket

受益券（Shòuyì Quàn）是中文金融術語，指由機構或政府發行的、賦予持有人在特定條件下獲得經濟利益的憑證，常見于社會福利、商業促銷或投資領域。其英文對應表述為"benefit coupon"或"profit participation certificate"，具體譯法需結合使用場景。

受益券（即受益憑證或受益證券）是金融領域中的一種有價證券，主要用于表彰持有人對特定資産或收益的受益權。以下是詳細解釋：

法律屬性
受益券屬于有價證券，其價值與底層資産（如信托財産、基金份額等）直接關聯。持有者通過該憑證享有資産收益分配權。
發行主體
通常由金融機構發行，例如：
- 信托公司發行信托受益憑證，用于募集資金并明确受益人對信托財産的權益；
- 證券化産品中，特殊目的信托受托機構依據計劃發行受益證券。
功能體現
主要表彰以下權利：
- 本金持分：對信托財産本金的分配權；
- 收益持分：對資産産生的利息、孳息及其他收益的索取權。

例如，我國台灣地區規定受益證券需依特定計劃發行，且明确持分權利範圍，而大陸相關法規更側重信托關系的法律界定。

提示：實際應用中需注意具體産品的發行文件，不同産品的權利範圍可能存在差異。若需完整法律條款，可參考《信托法》或證券化專項法規。