结构概念英文解释翻译、结构概念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structuring concept

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

概念的英语翻译：

concept; conception; idea; notion
【医】 concept; conception
【经】 concepts; notion

专业解析

"结构"概念的汉英词典释义与跨学科解析

在汉英词典体系中，"结构"对应的英文术语为"structure"，其核心含义指事物内部各组成部分的相互关系及组织形式。这一概念具有多维度的学科延伸性：

语言学维度
《牛津高阶英汉双解词典》定义"结构"为"系统中元素间的排列模式"，例如句子结构（sentence structure）体现主语、谓语、宾语的线性组合规则。汉语特有的"把字句""被字句"等特殊句式，在英语中需通过介词短语或被动语态实现等效表达，反映出汉英语言结构的差异性。
工程学与建筑学应用
《朗文当代高级英语辞典》强调结构在物理空间中的物质关联性，如建筑结构（architectural structure）需满足力学平衡与功能分区双重标准。典型案例如中国传统木构建筑的榫卯体系，与西方哥特式建筑的飞扶壁结构形成对比。
计算机科学延伸
《柯林斯高阶英汉双解词典》将数据结构（data structure）解释为"信息存储与检索的逻辑模型"，如树状结构（tree structure）在中文分词算法中的应用，直接影响机器翻译的准确度。
生物学隐喻
《韦氏大学词典》提出生物结构（biological structure）具有层级性特征，例如DNA双螺旋结构在汉英术语系统中均保持"helix"的核心意象，但汉语表述更强调"螺旋"的动态视觉特征。

跨文化语义对比

汉语"结构"常与"功能"形成二元对立概念（如"结构调整"对应structural adjustment），而英语"structure"在哲学领域可引申为"认知框架"（cognitive framework）。这种差异在《现代汉语词典》与《剑桥英语词典》的义项排列顺序中得以印证。

参考文献

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版
培生教育集团《朗文当代高级英语辞典》第6版
柯林斯出版社《柯林斯高阶英汉双解词典》
梅里亚姆-韦伯斯特《韦氏大学词典》第12版
商务印书馆《现代汉语词典》第7版
剑桥大学出版社《剑桥英语词典》在线版

网络扩展解释

“结构概念”是一个跨学科的术语，核心含义是系统中各组成部分的排列方式、组织关系及其整体性规律。它在不同领域有具体延伸：

1. 通用定义

结构指事物内部要素的有序组合，强调部分与整体的关联性。例如：

物理结构：桥梁的梁、柱、支撑体系如何协同承重；
抽象结构：数学中的集合关系、逻辑框架。

2. 分领域解释

（1）工程与建筑

指物理实体的力学组织形式，如建筑框架、机械部件连接方式。核心目标是确保稳定性与功能性，例如通过桁架结构分散荷载。

（2）计算机科学

数据结构：数据存储与管理的逻辑模型（如树、图、链表），直接影响算法效率；
系统架构：软件模块的层级划分与交互设计。

（3）语言学

语法结构：词语排列规则（如主谓宾顺序）；
语义结构：意义单元的组合逻辑（如比喻、隐喻的构建）。

（4）社会学

社会结构：群体、阶级、制度的组织形态，例如家庭结构如何影响资源分配。

3. 核心要素

组成部分：系统的构成单元（如细胞是生物体的基本单位）；
关联性：单元间的相互作用（如齿轮的啮合传递动力）；
整体性：组合后产生的新功能（单个砖块无法承重，但砌成墙后可支撑屋顶）。

4. 应用意义

分析工具：通过解构复杂系统（如经济模型），理解其运行机制；
设计基础：优化结构可提升性能（如轻量化车身设计降低能耗）；
跨学科桥梁：生物学中的“结构功能主义”与社会学理论有共通逻辑。

若需特定领域（如土木工程、编程）的深入解释，可提供方向进一步展开。