浸沒的英文解釋翻譯、浸沒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 buried

【醫】 submerge; submersion

“浸沒的”在漢英詞典中通常譯為“immersed”或“submerged”，其核心含義指物體完全被液體覆蓋或處于某種狀态的深入程度。以下是基于專業語境的詳細解析：

物理層面
指物體完全沉入液體中，例如：“浸沒的管道需耐腐蝕”（Submerged pipelines require corrosion resistance）。此用法常見于工程學領域，參考《現代漢語規範詞典》第三版（2014）對“浸沒”的物理解釋。
技術應用
在能源工程中，“浸沒式冷卻系統”（immersed cooling system）指通過液體直接接觸電子元件進行散熱的技術，該術語被收錄于《牛津工程英語詞典》（Oxford English for Engineering, 2019）。
隱喻擴展
心理學領域延伸為“浸沒式體驗”（immersive experience），描述個體深度投入某種情境的狀态。斯坦福大學認知科學實驗室2023年研究報告将此概念與虛拟現實技術關聯分析。
詞源考證
據《漢語詞源大辭典》（商務印書館，2020），"浸沒"原指古代祭祀儀式中的淨身流程，後經語義泛化形成現代用法。

“浸沒”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是詳細的解釋：

物理層面的基本含義
指物體完全被液體覆蓋或沉入其中。例如：“沉船浸沒在海底多年”“實驗中将标本浸沒在防腐液中”。這種用法強調物體與液體之間的物理接觸關系。
科技領域的專業術語
- 工業技術：在散熱系統中，“浸沒式冷卻”指将電子元件直接浸入絕緣冷卻液中實現高效散熱（如數據中心服務器冷卻）。
- 光學應用：顯微鏡中的“油浸物鏡”通過讓鏡頭與載玻片之間充滿油類介質（浸沒法），利用液體折射率提升成像分辨率。
教育與心理學的引申義
“浸沒式學習”指通過完全置身于目标語言環境（如外語國家生活）實現快速學習，強調全方位接觸與適應過程。類似概念也用于描述深度專注狀态，例如“浸沒在科研中”。
文學與日常的比喻用法
常比喻被某種抽象事物完全包圍或影響，如：“浸沒在回憶裡”“夜色浸沒了整個城市”。這種用法帶有情感色彩，強調主體與環境的交融性。
與其他近義詞的辨析
- “沉浸”：更側重主觀投入感（如“沉浸在音樂中”），而“浸沒”多描述客觀狀态。
- “淹沒”：通常指液體覆蓋導緻窒息或消失（如“洪水淹沒村莊”），後果更負面。

若需分析具體語句中的含義，建議提供上下文以便更精準解讀。