去離子化英文解釋翻譯、去離子化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 deionization

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

離子化的英語翻譯：

ionization
【醫】 ionization; ionize

專業解析

去離子化（Deionization）的漢英詞典釋義與科學解析

一、術語定義

去離子化（Deionization, DI）指通過物理或化學方法去除水或其他溶液中的離子雜質（如鈣、鎂、鈉、氯離子等），生成高純度去離子水的過程。其核心原理是利用離子交換樹脂吸附陰陽離子，或結合電滲析等技術實現離子分離。英文術語對應為"Deionization" 或"Ion Removal"，常見縮寫為DI（如"DI water"即去離子水）。

二、技術原理

離子交換法：
采用氫型陽離子樹脂（置換陽離子如 Ca²⁺、Mg²⁺）和羟型陰離子樹脂（置換陰離子如 Cl⁻、SO₄²⁻），反應式如下：

$$ce{2R-H + Ca^{2+} -> R2Ca + 2H+}$$

$$ce{R-OH + Cl^{-} -> R-Cl + OH^{-}}$$

生成的 H⁺ 與 OH⁻ 結合為水，實現去離子化。此為實驗室和工業主流方法。
電去離子（EDI）：
結合離子交換膜與電場作用，在直流電驅動下定向遷移并截留離子，可連續産水且無需化學再生，廣泛應用于半導體和制藥行業。

三、應用場景

實驗室分析：高效液相色譜（HPLC）、質譜等精密儀器需超純去離子水避免幹擾。
電子工業：芯片清洗、光刻膠配制，防止離子污染導緻電路短路。
醫療領域：血液透析液配制、注射用水制備（需符合《中國藥典》純化水标準）。
能源技術：鍋爐補給水處理，防止熱力設備結垢腐蝕。

四、與相關概念的區别

蒸餾（Distillation）：通過汽化-冷凝去除雜質，可消除離子但能耗高，且無法完全去除揮發性有機物。
反滲透（RO）：依賴半透膜過濾離子，常作為去離子化的預處理步驟，兩者聯用可提升純水效率。

權威參考來源：

《英漢化學工程詞典》（科學出版社）——離子交換技術定義
ASTM D1193-06 标準：實驗室用水規格（美國材料與試驗協會）
《中國藥典》（2020版）：制藥用水質量控制規範
美國環保署（EPA）水質處理指南：去離子工藝應用場景

（注：因部分專業文獻需訂閱訪問，此處僅标注來源名稱。具體技術細節可參考學術數據庫如ScienceDirect或IEEE Xplore收錄的工程論文。）

網絡擴展解釋

去離子化是指通過物理或化學方法去除水中溶解的陽離子（如鈉、鈣）和陰離子（如氯、硫酸根）的過程，其核心目标是獲得純度更高的水。以下是詳細解釋：

1.技術原理

主要采用離子交換樹脂法或反滲透（RO）法。前者通過樹脂吸附并替換水中的離子（如用氫離子替換陽離子、氫氧根替換陰離子），最終生成H₂O分子；後者通過半透膜過濾離子級雜質。
現代工藝中，RO反滲透因效率高、成本低逐漸成為主流，但離子交換樹脂仍用于深度純化階段。

2.應用場景

廣泛應用于實驗室用水、制藥、電子工業（如芯片清洗）以及幹旱地區的水資源淨化。
在海水淡化領域，去離子化被視為環保潛力較高的脫鹽技術之一。

3.優缺點

優點：可高效去除無機鹽離子，水質電導率顯著降低，適合對純度要求高的場景。
缺點：無法完全去除非離子态有機物；長期儲存易滋生細菌，需配合紫外線殺菌等措施。

4.與蒸餾水的區别

去離子水通過離子置換實現純化，而蒸餾水依賴蒸發冷凝去除雜質。前者成本更低且適合大規模生産，但後者有機物殘留更少。

如需更詳細的技術參數或工藝流程，可參考來源網頁。