"結構差異"在漢英對比語言學中指兩種語言系統在語法組織、句法規則及表達邏輯上的系統性區别。這一概念包含四個核心維度：
語法層級差異 漢語采用"話題-說明"結構（如："這本書，我看完了"），而英語嚴格遵循"主語-謂語"框架。漢語的時态标記通過時間副詞實現（例：昨天去），而英語依賴動詞變形（went）。
句法配置差異 修飾語位置呈鏡像關系：漢語定語前置（紅色氣球），英語允許後置短語（the balloon in the sky）。否定結構分布不同，漢語否定詞直接前置動詞（不吃飯），英語通過助動詞實現（do not eat）。
詞彙組織差異 漢語趨向動詞複合化（拿起），對應英語需借助介詞組合（pick up）。量詞系統存在不對等性：漢語強制使用分類量詞（一支筆），英語可直接數名搭配（two pens）。
文化認知差異 漢語時間表達遵循"整體到局部"（2023年10月1日），英語采用"局部到整體"（October 1, 2023）。空間描述系統差異：漢語用"東南"（east-south），英語固定為"southeast"。
本解釋綜合參考呂叔湘《現代漢語語法研究》、連淑能《英漢對比研究》、Halliday《功能語法導論》等權威語言學著作的研究成果。
結構差異是指不同系統、組織或事物内部構成要素在排列方式、比例關系或功能組合上的區别。這一概念在不同領域有具體應用，以下是綜合解釋：
結構差異強調事物内部要素的組織形态差異，而非單一成分的不同。例如：
構成比例差異
如中日本選擇美國市場空缺的小型車賽道，本質是通過産品體積/價格的比例差異實現市場突破。
組織方式差異
對比了正式群體與非正式群體：前者角色由組織預先設定，後者基于心理默契自然形成。
功能實現差異
如提到的中國民族工業競争力存在技術密集度、産業鍊完整性等結構性短闆。
差異本身是矛盾的表現形式，結構差異屬于内在差異範疇，即尚未激化的系統性矛盾。例如指出結構決定事物存在形式，不同結構必然導緻功能差異。
可通過查看、3、4、9等來源獲取更完整案例。
八氯代萘被保險出口商标準年金充氣器槌狀趾次諧波觸發從債電源指示器電子給體－受體絡合物地磁偏角地牛音菲洛爾６腹膜外腹股溝的給水管霍特林變換己氨酸檢驗師基準溫度可撤銷的信用證硫甘醇酸铋鉀輪詢中斷帽狀末端煤壓碎機普通決議确認銀行熱辣辣三丁氧基鋁松甙酶同焦點的圖象報告生成程式