槌狀趾英文解釋翻譯、槌狀趾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hammer-toe

分詞翻譯：

槌的英語翻譯：

gavel; mallet; pestle
【醫】 mallet

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

趾的英語翻譯：

foot; toe
【醫】 dactyl; digiti pedis; pediphalanx; toe

專業解析

槌狀趾 (Hammer Toe) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心特征

中文：槌狀趾
英文： Hammer Toe
醫學定義：槌狀趾是一種常見的足部畸形，主要表現為足趾（通常發生在第二、第三或第四趾）在近端趾間關節 (PIP關節) 處發生異常的、固定性或可複性的向下彎曲（屈曲），導緻該關節隆起，形似“槌頭”或“錘頭”。有時可伴隨遠端趾間關節 (DIP關節) 的過度背伸或跖趾關節 (MTP關節) 的過伸。這種畸形會導緻足趾外觀異常、穿鞋困難、疼痛及形成痛性胼胝（老繭）或雞眼。

二、臨床表現與症狀

足趾彎曲變形：最顯著的特征是足趾中段關節（PIP關節）持續性向下彎曲，趾尖可能抵住鞋底或向下卷曲。
關節隆起與疼痛：彎曲的關節頂部因長期與鞋面摩擦，易形成疼痛的雞眼或硬繭。
足趾僵硬：早期可能較柔軟（可複性），後期常發展為僵硬（固定性），無法用手扳直。
活動受限與不適：行走時足趾活動受限，穿鞋（尤其尖頭鞋或高跟鞋）時擠壓感明顯，引起疼痛。
伴隨症狀：可能出現跖趾關節疼痛、腫脹、足底胼胝（前足痛）等。

三、成因與風險因素槌狀趾的形成通常是足部生物力學失衡、肌肉肌腱力量不平衡以及外部壓力共同作用的結果：

足部結構異常：如扁平足、高弓足、拇外翻等，影響足部受力分布。
肌肉肌腱失衡：足内在肌（位于足底的小肌肉）無力或攣縮，無法對抗足外在肌（小腿肌肉延伸至足趾的長肌腱）的拉力，導緻足趾屈曲畸形。
不合適的鞋履：長期穿着過小、過窄（尤其是尖頭鞋）或高跟鞋，迫使足趾處于擠壓和彎曲狀态，是重要誘因。
創傷：足趾曾受外傷（如骨折、扭傷）。
關節炎：類風濕關節炎、骨關節炎等可破壞關節結構。
遺傳因素：家族史可能增加患病風險。
年齡：發病率隨年齡增長而升高。

四、診斷與治療原則

診斷：主要依靠臨床體格檢查，觀察足趾形态、活動度及疼痛點。醫生會嘗試被動扳直彎曲的關節以判斷是柔性還是固定性畸形。X光檢查有助于評估關節損傷程度、排除骨折或關節炎，并指導手術方案制定。
治療目标：緩解疼痛、矯正畸形（如可能）、恢複功能、防止複發。
非手術治療：
- 更換鞋履：穿寬頭、深鞋盒、低跟的舒適鞋子，減少擠壓和摩擦。
- 矯形器具：使用槌狀趾墊、趾套、矽膠保護套或定制矯形鞋墊，保護突出關節、分散壓力、嘗試矯正輕度柔性畸形。
- 物理治療：進行足趾伸展和強化練習（如毛巾抓握），改善活動度和肌力平衡。
- 藥物：外用或口服非甾體抗炎藥緩解疼痛和炎症。
- 處理雞眼/胼胝：定期由專業人員修剪或使用保護墊。
手術治療：適用于疼痛嚴重、畸形固定、非手術治療無效的患者。手術方式多樣，包括肌腱延長或轉移、關節囊松解、關節成形術（切除部分關節）、關節融合術等，旨在矯正畸形、解除疼痛、恢複足趾功能。具體方案需根據畸形嚴重程度、關節活動度及患者需求個性化制定。

五、預防

選擇合腳、支撐性好、鞋頭寬大、鞋跟適中的鞋子。
避免長期穿高跟鞋或尖頭鞋。
定期進行足部伸展運動，保持足趾靈活性。
及時治療足部其他問題（如拇外翻、扁平足）。

權威參考資料：

美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS): 提供槌狀趾的概述、症狀、原因和治療方案。AAOS 槌狀趾介紹
梅奧診所 (Mayo Clinic): 詳細描述槌狀趾的症狀、病因、風險因素、診斷、治療與預防。梅奧診所 - 槌狀趾
約翰霍普金斯醫學院 (Johns Hopkins Medicine): 解釋槌狀趾的定義、症狀、診斷和治療選項。約翰霍普金斯 - 槌狀趾
美國足踝外科協會 (American College of Foot and Ankle Surgeons - ACFAS): 針對患者的教育頁面，涵蓋槌狀趾的基本信息、保守治療和手術治療。ACFAS - 槌狀趾

網絡擴展解釋

槌狀趾（又稱仰趾畸形）是一種足部畸形，主要表現為跖趾關節過伸、近側趾間關節過屈，從側面看呈倒“V”型或“Z”形。以下是詳細解釋：

1.定義與類型

軟性槌狀趾：關節仍可活動，早期可通過保守治療幹預。
硬性槌狀趾：關節僵硬固定，常伴隨創傷性關節炎，需外科治療。

2.好發部位與人群

多見于第二趾，女性發病率較高，與長期穿高跟鞋、窄頭鞋等不良穿鞋習慣相關，也可能繼發于拇外翻。

3.症狀表現

疼痛與紅腫：因鞋面摩擦導緻關節處皮膚紅腫、疼痛。
雞眼形成：長期壓迫使關節畸形處出現硬雞眼或軟雞眼。
活動受限：嚴重時關節僵硬，被動活動可引發疼痛。

4.病因機制

生物力學失衡：足部肌腱（伸肌與屈肌）力量失衡是主要誘因。
外部因素：鞋頭過窄、鞋跟過高導緻足趾擠壓，長期壓力引發關節攣縮。

5.治療方式

非手術治療：包括更換寬松鞋子、使用矯形器或襯墊緩解壓力。
手術治療：針對硬性畸形，需通過關節融合或截骨術矯正。

若需進一步了解具體治療方案或預防措施，可參考權威醫學手冊（如MSD診療手冊）或咨詢專科醫生。