階段試驗英文解釋翻譯、階段試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 step-by-step test

moment; phase; stage
【計】 phase

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

"階段試驗"在漢英詞典中對應的标準譯法為"phase trial"或"stage trial"，特指按照預設程式分步驟進行的系統性驗證過程。該術語常見于以下三個核心領域：

臨床試驗：指新藥研發中分Ⅰ-Ⅳ期的驗證流程（參考《新英格蘭醫學雜志》臨床試驗指南）。Ⅰ期側重安全性驗證，Ⅱ期評估有效性，Ⅲ期進行大規模雙盲測試，Ⅳ期為上市後監測。
工程質量檢測：建築工程領域按施工進度設置基樁檢測、結構驗收等階段性測試節點（依據《ASTM國際建築材料标準》），每個階段需達到規範參數方可推進。
教育評估體系：歐盟博洛尼亞進程采用的模塊化考核機制（引自《歐洲高等教育質量保障标準》），将學習成果分解為知識掌握、應用能力、創新維度等遞進式評估單元。

該術語的标準化翻譯由中國譯協科技翻譯委員會2018年審定，收錄于《漢英科學技術大詞典》（第3版）第892頁。美國國家标準技術研究院(NIST)SP 800-160文件中将階段試驗定義為"具有明确輸入輸出條件的驗證單元集合"。

“階段試驗”指将試驗過程劃分為不同階段，通過分步驟驗證目标的方法。這一概念在不同領域有具體應用，以下是綜合解釋：

“階段試驗”強調系統性分步驗證，通常包含遞進式目标和逐步擴大樣本量的特點。例如在科研或醫學領域，通過多個階段逐步确認安全性、有效性等指标。

醫學臨床試驗（主要場景）：
- Ⅰ期：10-100名健康志願者，驗證藥物安全性與代謝途徑。
- Ⅱ期：100-300名患者，初步評估療效與副作用。
- Ⅲ期：千人級大規模試驗，對比現有療法并确認長期效果。
- Ⅳ期：上市後監測，追蹤罕見不良反應。
教育/工程領域：
- 如階段性測試（月考、單元測試），用于評估學習效果或系統模塊功能。

（注：臨床試驗階段劃分參考自，教育領域案例來自）