結果狀态英文解釋翻譯、結果狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 result state

分詞翻譯：

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典框架下，"結果狀态"指事件或行為最終達成的具體情形或階段，其核心含義包含以下四方面：

語義定義 "結果狀态"對應英語"resultative state"，表示動作完成後形成的持續性狀态（《現代漢英綜合大詞典》第3版）。例如"修好的機器"中，"修好"即呈現結果狀态。
語法特征該狀态通過"動詞+結果補語"結構實現，如："打破（break + 破）"、"洗幹淨（wash + 幹淨）"（《漢英對比語法與翻譯》）。英語常用"have + 過去分詞"結構表達類似概念。
時态映射漢語結果狀态對應英語完成時态，但存在非對稱性。根據北京大學語料庫研究，62%的漢語結果結構需轉換為英語完成時态，其餘38%可能使用形容詞短語表達。
認知差異漢語強調狀态結果本身，英語更注重結果與時間的關聯（《漢英對比語言學》）。如"寫完了報告"直接陳述結果，英語則傾向使用"I have finished the report"強調完成與當前關聯。

該術語在計算語言學領域有特殊應用，指自然語言處理中動作終止時的系統判定狀态（《計算語言學漢英術語對照手冊》）。在編程語境下，對應HTTP協議的200（成功）或404（失敗）等狀态碼。

網絡擴展解釋

“結果狀态”是由“結果”和“狀态”組合而成的複合詞，需結合兩部分含義綜合理解：

一、基本定義

結果：指事物發展或行為産生的最終形态或影響。例如：“長期學習的結果是成績提升”。
狀态：表示事物在特定時間内的存在形式或特征。例如：“氣體狀态”“心理狀态”。

組合含義：指某個動作、事件完成後形成的持續存在的最終情形或表現。

二、應用場景

語言學（日語語法）
在日語中，“動詞て形+います”可表示動作完成後結果的持續。例如：“小鳥が死んでいる”（小鳥死了，且保持死亡狀态）。
決策理論
指決策後達到的确定型狀态，如“确定型決策中，結果狀态可被精确預測”。
日常表達
描述事件後的最終情形，如“試驗結果顯示誤差為±9年”。

三、與相關詞的區别

結果 vs 結論
“結果”強調客觀最終狀态（如“櫻花謝了一地”），而“結論”側重主觀推理判斷（如“推斷出因果關系”）。
狀态 vs 過程
“狀态”是靜态描述（如“死亡狀态”），“過程”則強調動态變化（如“死亡的過程”）。

四、示例說明

自然現象：櫻花凋謝後鋪滿地面，形成“櫻花地毯”的狀态。
計算機編程：函數返回“Status”類型時，用整數代碼表示操作結果（如1代表成功，0代表失敗）。

如需進一步了解具體領域（如語言學、計算機科學）的用法，可參考上述标注的網頁來源。