结果状态英文解释翻译、结果状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 result state

分词翻译：

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典框架下，"结果状态"指事件或行为最终达成的具体情形或阶段，其核心含义包含以下四方面：

语义定义 "结果状态"对应英语"resultative state"，表示动作完成后形成的持续性状态（《现代汉英综合大词典》第3版）。例如"修好的机器"中，"修好"即呈现结果状态。
语法特征该状态通过"动词+结果补语"结构实现，如："打破（break + 破）"、"洗干净（wash + 干净）"（《汉英对比语法与翻译》）。英语常用"have + 过去分词"结构表达类似概念。
时态映射汉语结果状态对应英语完成时态，但存在非对称性。根据北京大学语料库研究，62%的汉语结果结构需转换为英语完成时态，其余38%可能使用形容词短语表达。
认知差异汉语强调状态结果本身，英语更注重结果与时间的关联（《汉英对比语言学》）。如"写完了报告"直接陈述结果，英语则倾向使用"I have finished the report"强调完成与当前关联。

该术语在计算语言学领域有特殊应用，指自然语言处理中动作终止时的系统判定状态（《计算语言学汉英术语对照手册》）。在编程语境下，对应HTTP协议的200（成功）或404（失败）等状态码。

网络扩展解释

“结果状态”是由“结果”和“状态”组合而成的复合词，需结合两部分含义综合理解：

一、基本定义

结果：指事物发展或行为产生的最终形态或影响。例如：“长期学习的结果是成绩提升”。
状态：表示事物在特定时间内的存在形式或特征。例如：“气体状态”“心理状态”。

组合含义：指某个动作、事件完成后形成的持续存在的最终情形或表现。

二、应用场景

语言学（日语语法）
在日语中，“动词て形+います”可表示动作完成后结果的持续。例如：“小鸟が死んでいる”（小鸟死了，且保持死亡状态）。
决策理论
指决策后达到的确定型状态，如“确定型决策中，结果状态可被精确预测”。
日常表达
描述事件后的最终情形，如“试验结果显示误差为±9年”。

三、与相关词的区别

结果 vs 结论
“结果”强调客观最终状态（如“樱花谢了一地”），而“结论”侧重主观推理判断（如“推断出因果关系”）。
状态 vs 过程
“状态”是静态描述（如“死亡状态”），“过程”则强调动态变化（如“死亡的过程”）。

四、示例说明

自然现象：樱花凋谢后铺满地面，形成“樱花地毯”的状态。
计算机编程：函数返回“Status”类型时，用整数代码表示操作结果（如1代表成功，0代表失败）。

如需进一步了解具体领域（如语言学、计算机科学）的用法，可参考上述标注的网页来源。