寄生畸胎英文解釋翻譯、寄生畸胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parasitic monster

分詞翻譯：

寄生的英語翻譯：

【醫】 parasitism; parasitize; ramuli visci seu loranthi

畸胎的英語翻譯：

【醫】 abnormal embryo; monster; monstra; monstrum; teras; terata; terato-

專業解析

寄生畸胎 (jìshēng jītāi) 的漢英詞典角度解釋

“寄生畸胎”是一個醫學術語，指一種罕見的先天性發育異常。其核心含義和對應的英文表達如下：

中文定義與病理本質：
- 寄生 (Parasitic)：指一個發育不完整、無法獨立存活的胎兒或胎兒樣組織，附着并依賴于另一個相對發育更完整的個體（稱為“主胎”或“自主胎”）生存，類似于寄生蟲與宿主的關系。
- 畸胎 (Teratoma / Malformed Fetus)：指這個依附的組織本身結構異常、畸形。它通常包含來自多個胚層（外胚層、中胚層、内胚層）的組織，如皮膚、毛發、牙齒、骨骼、肌肉、神經組織甚至部分器官雛形，但這些組織排列混亂，不成人形，無法構成一個功能正常的獨立個體。,
- 綜合：因此，“寄生畸胎”描述的是一種發育畸形且結構紊亂的胎兒組織，其生存依賴于另一個發育相對正常的胎兒或個體。
英文對應術語：
- Parasitic Teratoma：這是最直接和常用的對應術語。它明确指出了其“寄生性”(Parasitic) 和“畸胎瘤”性質 (Teratoma)。畸胎瘤(Teratoma)本身是一種包含多種胚層組織的腫瘤，而“寄生性”強調了其對宿主的依賴關系。,
- Fetus in Fetu (FiF)：這是一個更特定的術語，字面意思是“胎中胎”。它特指一種罕見的寄生畸胎形式，即一個發育不完全的胎兒被包裹在另一個（通常是單合子雙胞胎）發育相對正常的胎兒體内（常見于腹腔）。FiF通常有脊柱軸和相對較好的器官分化，但仍依賴宿主循環。并非所有寄生畸胎都嚴格符合FiF的定義（如可能位于體外），但FiF是寄生畸胎的一個重要亞型。,
- Parasitic Twin：這個術語有時也被使用，特别是在讨論連體嬰變異或不對稱雙胎時。它更側重于雙胞胎發育中一方發育停滞并依賴于另一方的情況。寄生畸胎常被視為寄生性連體嬰的一種形式或結果。
關鍵特征與臨床意義：
- 罕見性：寄生畸胎是一種非常罕見的先天性疾病。
- 發育起源：通常起源于單卵（同卵）雙胞胎在胚胎早期發育過程中出現異常，一個胚胎發育停滞并被另一個胚胎包裹或附着。,
- 結構：包含多種分化或未分化的組織，常見骨骼、軟骨、肌肉、神經組織、皮膚及其附件（毛發、牙齒）、消化道或呼吸道組織等，但缺乏完整器官系統和功能。,
- 位置：最常見于宿主胎兒的腹腔内（符合FiF），但也可能位于腹膜後、顱腔、骶尾部或體外附着。
- 診斷與治療：通常在産前超聲檢查或出生後因腫塊、壓迫症狀被發現。手術切除是主要的治療方法，預後通常良好，尤其是FiF多為良性。,

“寄生畸胎”對應的主要英文術語是Parasitic Teratoma。它特指一種結構畸形、發育停滞且依賴宿主生存的胎兒樣組織團塊，最常見于單卵雙胞胎發育異常，其中被包裹在宿主體内的特定類型稱為Fetus in Fetu (胎中胎)。理解其病理本質（寄生性、畸胎性）和發育起源（單卵雙胎異常）是關鍵。

參考資料來源：

National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms - Teratoma. (注：鍊接有效性需确認，此處僅标注來源)
Children's Hospital of Philadelphia. Fetus in Fetu and Teratomas. (注：鍊接有效性需确認，此處僅标注來源)
Radiopaedia. Fetus in fetu. (注：鍊接有效性需确認，此處僅标注來源)
National Center for Biotechnology Information (NCBI) Bookshelf. StatPearls - Fetus in Fetu. (注：鍊接有效性需确認，此處僅标注來源)

網絡擴展解釋

寄生畸胎通常指寄生胎（又稱胎内胎），是一種罕見的先天發育畸形。以下是詳細解釋及與相關概念的區别：

一、寄生胎的定義與特征

定義
寄生胎指在完整胎體的某部分寄生另一個不完整的胎體，發生率約1/50萬。常見于腹膜後或腹腔内，表現為逐漸增大的腹部包塊，可能伴隨食量小、睡眠不安等症狀。
發生機制
由受精卵分裂異常導緻，例如雙胞胎發育過程中，一個胚胎被包裹進另一個胚胎内，形成寄生關系。根據受精卵來源可分為：
- 同卵寄生：寄生胎與宿主胎兒來自同一受精卵。
- 異卵寄生：寄生胎與宿主胎兒來自不同受精卵。
結構特征
寄生胎通常具有椎骨或脊柱樣結構，可分辨頭、肢體雛形等胎兒組織。

二、寄生胎與畸胎瘤的區别

病因不同
- 寄生胎：胚胎發育異常，與多胎妊娠相關。
- 畸胎瘤：胚胎期生殖細胞異常分化形成的腫瘤，可能與遺傳或環境因素有關。
内容物差異
- 寄生胎包含胎兒組織（如骨骼、脊柱）。
- 畸胎瘤含皮膚、毛發、牙齒等成熟組織（良性），或未分化的惡性組織。
疾病性質
- 寄生胎屬于先天畸形，需手術切除。
- 畸胎瘤多為卵巢腫瘤，需根據良惡性選擇治療方案。

三、診斷與治療

産前診斷：部分可通過B超發現腹腔内包塊。
治療方式：手術切除是主要手段，預後通常良好。

如需進一步了解畸胎瘤或其他相關疾病，可參考醫學文獻或咨詢專科醫生。