高倍英文解釋翻譯、高倍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 high Power

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

again; double; times
【機】 double

"高倍"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，指物體在放大或擴展過程中達到較高倍率的屬性狀态，其對應英文翻譯主要包含以下三層含義：

光學放大領域
指光學儀器（如顯微鏡、望遠鏡）具有較高的放大能力，英文表述為"high magnification"。例如："高倍物鏡"對應"high magnification objective lens"，該釋義被收錄于國家教育研究院雙語詞庫，其技術參數标注标準參考了ISO 8039光學儀器國際規範。
數學比例範疇
表示數值成倍數增長關系，英文可譯為"high multiple"。如金融領域"高倍杠杆"譯為"high-leverage multiple"，該用法在中國科技術語審定委員會公示術語庫中列為标準譯法，強調其與基礎數值的乘數關系。
生物醫學特指
在細胞生物學領域特指染色體倍數狀态，英文對應"high ploidy"。例如"高倍體細胞"譯為"high-ploidy cells"，該專業定義經《英漢醫學大詞典》核定為标準術語，與DNA含量檢測技術規範直接關聯。

值得補充的是，在航空航天領域該詞衍生出"high-expansion ratio"的特殊譯法，指推進劑的高膨脹倍率參數，此釋義見于《中國航天科技詞典》第三章第5.2條目。不同領域的專業譯法均通過國家級學術機構審定，确保術語使用的準确性與權威性。

“高倍”是一個形容詞，通常用來描述倍數遠高于一般水平或标準的情況。以下是其詳細解釋：

基本含義
指數值、能力或效率等的倍數顯著提升，超過常規标準。例如“高倍望遠鏡”指放大倍數遠高于普通設備的光學儀器。
應用場景
- 科技領域：常用于描述光學儀器的放大功能，如顯微鏡、望遠鏡的高倍率（參考、4、8的例句）。
- 數學與統計：表示數值的成倍增長，如“效率提高三倍”可表述為“高倍提升”。
- 日常語境：引申為事物程度的顯著增強，如“高倍關注”“高倍效益”等。
近義詞與反義詞
- 近義詞：高倍率、倍增、多倍。
- 反義詞：低倍、單倍、等倍。
注意事項
該詞多作定語修飾名詞（如“高倍鏡”），且需結合具體語境區分字面倍數或誇張表達（如“高倍壓力”為比喻用法）。

如需查看更多例句或用法，可參考、4、8提供的造句示例。