減稅證英文解釋翻譯、減稅證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deduction variation certificate

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

減稅證（Tax Reduction Certificate）的漢英詞典釋義

減稅證（jiǎnshuì zhèng）指由稅務機關或其他法定機構籤發的、證明納稅人符合特定稅收減免條件的正式文件。該憑證允許持有人在規定範圍内享受稅款減免或退稅待遇，常見于進出口貿易、高新技術企業、公益捐贈等場景。其英文對應術語為Tax Reduction Certificate 或Tax Relief Certificate。

核心功能與權威解釋

法律效力
減稅證是稅務機關根據稅法規定（如《中華人民共和國稅收征收管理法》）出具的行政認可文件，具有法律效力。納稅人需通過合規申請流程（如提交證明材料、完成稅務備案）方可獲取，确保稅收優惠的合法性與透明度。
適用場景
- 出口退稅：企業憑出口貨物報關單和稅務證明申請退稅（如“出口退（免）稅證明”）。
- 産業扶持：高新技術企業、小微企業憑認定文件享受所得稅減免。
- 跨境稅務協調：避免雙重征稅協定（DTA）中，居民企業需提供減稅證以適用優惠稅率。
中英術語對照
中文“減稅證”在英文語境中需結合具體用途選擇術語：
- 通用表述：Tax Reduction Certificate（泛指稅收減免證明）
- 專項表述：
  - Export Tax Rebate Certificate（出口退稅證明）
  - Double Taxation Relief Certificate（避免雙重征稅證明）
    來源：國家稅務總局稅收術語庫及國際稅收實務指南

權威參考來源

《中華人民共和國稅收征收管理法》：明确稅收減免的法定程式及憑證效力（國家稅務總局官網，法規條例）。
中國日報網英語點津專欄：針對“減稅降費”政策術語，将“減稅證”譯為 Tax Reduction Certificate，強調其行政許可屬性（中國日報網，財稅英語專題）。

注：具體術語適用需結合業務場景，建議以稅務機關最新指南為準。如需實操案例，可參考國家稅務總局發布的《出口退（免）稅操作手冊》或咨詢屬地稅務部門。

網絡擴展解釋

減稅證，即“減免稅憑證”，是稅務機關為享受減稅政策的納稅人提供的法定證明文件，用于确認其實際減免的稅額。以下為詳細解釋：

1.定義與作用

核心功能：記錄納稅人依法享受的減稅、免稅金額，作為稅務核算的依據。例如，在申報時直接抵減應納稅額（征前減免），或通過退稅實現減免（退庫減免）。
法律依據：需符合稅法規定，由稅務機關審核後發放，确保減免合法合規。

2.憑證類型

征前減免憑證：如納稅申報表中标注的減免稅額，直接減少當期應繳稅款。
退庫減免憑證：如退稅批件，用于已繳稅款後的退稅操作。

3.實施方式

操作流程：納稅人需在減免期間按規定提交申請，稅務機關核實後籤發相應憑證。例如，企業申請研發費用加計扣除時，需在申報表中附相關證明。

4.注意事項

時效性：部分減免政策有期限（如臨時減稅），需關注政策有效期。
真實性：納稅人需确保資料真實，避免因虛假申報承擔法律責任。

通過減稅證，稅務機關可有效監管稅收優惠政策執行，同時幫助納稅人降低負擔。如需具體操作指引，可參考正保會計網校的稅務課程。