接觸分離英文解釋翻譯、接觸分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 contact separation

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

"接觸分離"在漢英詞典中的核心概念可分解為兩個維度：接觸（contact）和分離（separation）。作為專業術語，其定義根據應用領域呈現差異化特征：

物理接觸與斷開機制
在機械工程領域指物體間物理接觸狀态的解除過程，例如繼電器觸點分離動作。根據《牛津工程學術詞彙手冊》，該場景對應的英文術語為"contact separation"，特指導電部件從閉合到斷開的狀态轉變（來源：Oxford Academic Engineering Glossary）。
生物分子作用原理
分子生物學中描述配體-受體複合物的解離行為，《生物化學名詞審定本》将其英譯為"contact dissociation"，強調分子間作用力的消失過程（來源：中國科技術語數據庫）。
語言學特殊用法
《漢英對比語言學大辭典》收錄其作為語法标記的特殊用法，對應英文表述為"disjunctive contact"，用于分析漢語虛詞在語流中的分隔功能（來源：商務印書館語言資源中心）。
電氣安全标準定義
國際電工委員會IEC 60947-1标準規定，在低壓電器領域該術語指"segregation of contacts"，特指通過物理隔離實現電路斷開的保護機制（來源：IEC國際标準術語庫）。

需注意具體語境中的術語選擇差異，例如"contact detachment"多用于材料表面粘附研究，而"contact decoupling"則常見于控制系統領域。建議結合具體學科規範進行術語應用。

網絡擴展解釋

“接觸分離”的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類：

一、物理學/電學領域

指兩個物體接觸後分離時産生靜電的現象。當不同材質的物體接觸時，電子會從一個物體轉移到另一個物體，導緻電荷分布不均。分離後，若電荷難以中和，就會積累靜電。例如：

剝離塑料薄膜時會産生靜電；
日常脫衣服時的“噼啪”聲也屬于此現象；
英文對應術語為contact separation。

二、遊戲王卡牌術語

特指遊戲王中的一張速攻魔法卡，效果為：

将場上名為“新宇”的融合怪獸返回卡組；
若卡組中存在該怪獸的融合素材，可将其特殊召喚至場上。

補充說明

廣義的“分離”指事物間的分開或隔離，涵蓋物理隔離（如化學物質分離）、情感分離（如人際關系疏遠）等。但“接觸分離”作為專業術語時，通常不涉及這些廣義用法。