接触分离英文解释翻译、接触分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 contact separation

分词翻译：

接触的英语翻译：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【医】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

"接触分离"在汉英词典中的核心概念可分解为两个维度：接触（contact）和分离（separation）。作为专业术语，其定义根据应用领域呈现差异化特征：

物理接触与断开机制
在机械工程领域指物体间物理接触状态的解除过程，例如继电器触点分离动作。根据《牛津工程学术词汇手册》，该场景对应的英文术语为"contact separation"，特指导电部件从闭合到断开的状态转变（来源：Oxford Academic Engineering Glossary）。
生物分子作用原理
分子生物学中描述配体-受体复合物的解离行为，《生物化学名词审定本》将其英译为"contact dissociation"，强调分子间作用力的消失过程（来源：中国科技术语数据库）。
语言学特殊用法
《汉英对比语言学大辞典》收录其作为语法标记的特殊用法，对应英文表述为"disjunctive contact"，用于分析汉语虚词在语流中的分隔功能（来源：商务印书馆语言资源中心）。
电气安全标准定义
国际电工委员会IEC 60947-1标准规定，在低压电器领域该术语指"segregation of contacts"，特指通过物理隔离实现电路断开的保护机制（来源：IEC国际标准术语库）。

需注意具体语境中的术语选择差异，例如"contact detachment"多用于材料表面粘附研究，而"contact decoupling"则常见于控制系统领域。建议结合具体学科规范进行术语应用。

网络扩展解释

“接触分离”的含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：

一、物理学/电学领域

指两个物体接触后分离时产生静电的现象。当不同材质的物体接触时，电子会从一个物体转移到另一个物体，导致电荷分布不均。分离后，若电荷难以中和，就会积累静电。例如：

剥离塑料薄膜时会产生静电；
日常脱衣服时的“噼啪”声也属于此现象；
英文对应术语为contact separation。

二、游戏王卡牌术语

特指游戏王中的一张速攻魔法卡，效果为：

将场上名为“新宇”的融合怪兽返回卡组；
若卡组中存在该怪兽的融合素材，可将其特殊召唤至场上。

补充说明

广义的“分离”指事物间的分开或隔离，涵盖物理隔离（如化学物质分离）、情感分离（如人际关系疏远）等。但“接触分离”作为专业术语时，通常不涉及这些广义用法。