接觸的英文解釋翻譯、接觸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

osculatory; tangent
【醫】 contiguous

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

專業解析

"接觸的"在漢英詞典中主要作為形容詞使用，對應英語中"contact"的形容詞形态。根據權威詞典解釋，其核心含義包含三個維度：

物理接觸性
指物體表面直接觸碰的狀态，醫學場景中特指通過觸摸傳播的特性，如"接觸性皮炎"譯為"contact dermatitis"（牛津高階英漢雙解詞典，第9版）。該用法常見于機械工程領域描述齒輪齧合狀态。
社交關聯性
表示人際交往中的聯繫狀态，例如"接觸的群體"對應"contact groups"，強調社會關系網絡的建立過程（朗文當代高級英語辭典，第6版）。商務場景中衍生出"contact details"表示聯絡信息。
抽象關聯度
在學術語境中延伸為知識或信息的獲取途徑，如"接觸的渠道"翻譯為"contact channels"，教育學理論強調這是認知發展的基礎階段（劍橋國際英語詞典，網絡版）。該釋義常見于跨文化傳播研究領域。

現代用法拓展包含"非直接接觸"場景，如電子工程中的"接觸式傳感器"（contact sensor），體現技術術語的演化特征（柯林斯高級英漢雙解詞典）。詞彙搭配方面，常與"surface""transmission""network"等名詞構成專業術語。

網絡擴展解釋

“接觸”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，常見用法如下：

物理觸碰
指物體或人體之間的直接碰觸。例如：“電線接觸不良導緻斷電”“手術中要避免傷口與細菌接觸”。這種用法強調物質層面的連接或觸碰。
人際交往
表示人與人之間的互動往來，如：“他因工作接觸過許多企業家”“兩國領導人保持密切接觸”。此時常帶有建立聯繫、溝通信息的含義。
認知與了解
指對知識、文化等抽象事物的接觸，例如：“從小接觸古典音樂”“通過閱讀接觸新思想”。這類用法強調初步感知或體驗過程。
專業領域特指
- 體育：籃球/足球等對抗性運動中的“身體接觸”可能構成犯規
- 電學：導體間電流通路稱為“接觸”
- 防疫：“密接者”即密切接觸者的簡稱。

近義詞對比

觸碰（更側重短暫物理接觸）
交往（側重長期人際關系）
感知（側重認知層面）

若涉及具體語境（如法律條文、技術文檔），建議結合上下文進一步分析。